Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To this day, Moscow is refusing to grant access to the archives on the Katyń massacre.
Do dziś Moskwa odmawia ujawnienia archiwów w sprawie katyńskiego mordu.

statmt.org

Opening up archives is a first, important step in the right direction.
Pierwszym ważnym krokiem we właściwym kierunku jest otwarcie archiwów.

statmt.org

I therefore believe that opening up the archives is an important prerequisite.
Uważam zatem, że istotnym warunkiem wstępnym jest otwarcie archiwów.

statmt.org

The best way to see how they are organised would be to examine the KGB archives.
Najlepszym sposobem zbadana, jak organizuje się takie prowokacje byłoby zbadanie archiwów KGB.

statmt.org

Millions of pages of history have been kept hidden in the secret archives that still exist in Moscow.
Miliony stron -dowodów historii przechowywano w ukryciu w tajnych archiwach, które wciąż istnieją w Moskwie.

statmt.org

There are the faithful regulars of course, including the M16, the FAMAS, AK47 and Skorpion machine pistol, but Treyarch has also trawled the archives to find some fascinating contemporary rarities, including the box-like G11 and the powerful but slow H510 shotgun.

www.guardian.co.uk

The documents were found in the National archives in London by Brian Burnell, a former nuclear weapons design engineer who now researches atomic history.

www.guardian.co.uk

UFO enthusiasts called it the "Welsh Roswell" and insisted that one evening in 1974 an alien craft crashed in north Wales and the government secretly removed dead extraterrestrial bodies, the latest files from the National archives reveal today.

www.guardian.co.uk

The document was preserved among the family papers which were acquired by the National archives of Scotland in 1991.

www.guardian.co.uk

Can you go to the archives and look for it?
Możesz iść do archiwum i go poszukać?

He also said that you could work in the clinic´s archives.
Powiedział także, że ma dla ciebie pracę w archiwum kliniki.

Go to the archives, I want everything on that case.
Zajrzyj do archiwum, chcę mieć wszystko o tej sprawie .

Here in the city archives, they've still got the record of who paid what.
W miejskich archiwach nadal mamy zapis, kto ile zapłacił.

I wonder why it didn't show up in the analysis archives.
Ciekawe czemu, tego nie wykazało na analizach archiwalnych?

Opening up archives is a first, important step in the right direction.
Pierwszym ważnym krokiem we właściwym kierunku jest otwarcie archiwów.

This book has not been removed from the archives for 700 years.
Ta księga nie była wyciągana z archiwum przez siedemset lat.

Get me the copy of the report from the archives.
Zaczniesz karierę u mnie... od zdobycia kopii z archiwum.

We offered it in exchange for access to their archives.
Szczerze mówiąc, zaproponowaliśmy im wymianę za dostęp do głównego archiwum.

But who could empty information from the archives? Isn't that impossible?
Ale, mistrzu, kto mógł usunąć dane z archiwum?

A number of archives like this are hidden throughout the city.
Wiele takich archiwów jest ukrytych w miastach.

The Film Archives will not be able to cover you.
Archiwa Filmowe nie będą w stanie zwrócić ci kosztów.

I don't think they ever clean anything out of the archives at Langley.
Nie wydaje mi się, żeby kiedykolwiek sprzątali coś w archiwach w Langley.

We'il need to get into the archives to find it.
Aby ją znaleźć musimy znów odwiedzić archiwa.

If you have research problems, please use my archives.
Jeśli ma pan ochotę, proszę skorzystać z mojego archiwum.

There maybe a record of her execution and burial in the archives.
Może znajdę zapisy o jej egzekucji i pogrzebie w archiwach.

They have archives around town with all the names.
Mają wszystkie dokumenty z nazwiskami w różnych punktach miasta. Gdzie?

I'm looking for anything that Desfontaines could've left in the archives.
Szukam czegoś co Desfontaines mógł zostawić w archiwum.

I therefore believe that opening up the archives is an important prerequisite.
Uważam zatem, że istotnym warunkiem wstępnym jest otwarcie archiwów.

As experience from dealing with archives has shown, general and public access alone does not suffice.
Jeżeli chodzi o archiwa, to doświadczenie pokazuje, że nie wystarcza ogólny i publiczny dostęp.

And thanks to the Secret Archives, it's the last you will ever enjoy!
I dzięki Tajnym Archiwom ostatnia, którą będziesz się cieszył!

What are we looking for in the archives?
Czego szukamy w archiwach?

How we can capture that cap from Night Watch archives?
Jak odbiorę tę czapkę z archiwum Straży Nocnej?

I had to concentrate on saving the film archives.
Musiałem skupić się na ochronie archiwów filmowych.

So after doing a little research in the archives,
Więc po badaniach w archiwach.

I want you to go to the archives.
Chcę, żebyś poszła do archiwum.

How are you getting on in the archives?
Jak ci tam jest w tym archiwum?

See you outside the archives in an hour.
Spotkamy się przy archiwum za godzinę.

Are there other people here in the archives?
Są tu jeszcze jakieś inne osoby w archiwum?

A friend of mine works in archives at the Academy. She dug it up.
Mój przyjaciel pracuje w archiwum Akademii Telewizyjnej i wyszperał go dla mnie.

I stumbled across the dead in our archives.
Natknąłem się na wyczerpany w naszych archiwach.

Need access to the archives of the Vatican.
Muszę mieć dostęp do watykańskich archiwów.

I found this newspaper story in the archives.
Znalazłem ten artykuł w archiwum.

Moesgaard says there is a copy in the archives.
Moesgaard twierdzi, że w archiwum jest kopia.

One archives it in a section called whoa.
Na jednej stronie umieścili to w dziale Wow.

The proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers.
Przedmiotowy wniosek komplikuje sprawę z punktu widzenia bibliotek, archiwów, szkół artystycznych i niezależnych producentów filmowych.

Against the will of the apostates, their personal details are not removed from parish archives. On the contrary, they continue to be used.
Wbrew woli apostatów ich dane osobowe nie są usuwane z parafialnych archiwów, przeciwnie są w dalszym ciągu przetwarzane.

Libraries want to put their archives on the web without having to sign a licence agreement with every copyright holder first.
Biblioteki chcą udostępniać swoje zbiory w sieci bez konieczności uprzedniego podpisywania umowy licencyjnej z każdym właścicielem praw autorskich.

This search resulted in the confiscation of historical archives on the gulags.
Po rewizji skonfiskowano historyczne archiwa dotyczące gułagów.

University archives are getting back to me.
Uniwersyteckie archiwum ma się do mnie odezwać.

You would entice me to become keeper of the Secret Archives?
Chcesz zwabić mnie, abym został opiekunem Tajnych Archiwów?

Perhaps you have a copy of it, hidden amongst your Secret Archives?
Może masz kopię ukrytą w Tajnych Archiwach?

I downloaded this picture from the federal archives.
Rachel? pobrałem to zdjęcie z archiwum federalnego

Give this to the girls in archives.
Daj to panience w archiwum.

As the stone was stored in the base archives...
Ponieważ kamień był przechowywany w archiwum bazy...

The person in charge of the Film Archives?
Osoba odpowiedzialna za Archiwa Filmowe?

My request for access to your archives.
W sprawie mojej prośby o dostęp do waszych archiwów.

Im usually alone here in the archives nowadays.
Najczęściej jest tu teraz sam w archiwum.

These six people have accessed the detention-facility archives.
Tych sześciu ludzi miało dostęp do tych planów.

However, this problem is not being solved by coordinating the activities of the 'memory institutions' (libraries, museums, archives).
Jednak, nie rozwiązuje się problemu poprzez koordynację działań "instytucji pamięci” (biblioteki, muzea, archiwa).