Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Parliament has given Ofcom the duty of applying generally accepted standards to television and radio services, which we always aim to do in a way that respects the important principles of freedom of expression whilst at the same time protecting audiences from unjustified offensive and harmful material.

www.guardian.co.uk

Sheffield said students applying for degree courses in English would have to achieve two As and a B, while Leicester said that "where vacancies exist, we will be seeking two As and a B".

www.guardian.co.uk

Free school meals being the bar [for applying for the government's financial support fund plan] means quite a lot of aspirant working class kids will not be helped.

www.guardian.co.uk

This trial will prompt everyone applying for or renewing their driving licence to take the positive step and sign up to the ODR.

www.guardian.co.uk

There are 150 people applying for one job in television.
W telewizji jest 150 chętnych na jedno miejsce.

This would give the country a significant means of applying pressure.
Dzięki temu Turcja otrzymałaby istotne narzędzie wywierania nacisku.

Look at the current state of the labour market, with many individual workers applying for the same jobs.
Spójrzmy na aktualny stan rynku pracy, na którym wielu indywidualnych pracowników ubiega się o te same miejsca pracy.

International companies are the main players when it comes to applying social standards.
Międzynarodowe przedsiębiorstwa są głównymi podmiotami w procesie wdrażania standardów socjalnych.

This is James, and he's applying for a games job.
To jest James, który stara się o pracę przy grach.

He disappeared after applying for a leave five days ago.
Zniknął po tym, jak zwolnił się 5 dni temu.

Last I heard of her, she was applying to med school.
Jedyne, co o niej słyszałam, to że zdawała do szkoły medycznej.

This is where we get into applying the scientific method to society.
To jest punkt w którym powinniśmy zastosować metody naukowe. Tak.

We are also applying this approach in our work on private placement.
Stosujemy to podejście również w ramach prac w dziedzinie prywatnego plasowania.

However, a stronger hand is required in applying these ideas.
Do zrealizowania tych zamiarów potrzebna jest jednak silna ręka.

Yet we should not wait two years before applying this regulation.
Nie powinniśmy jednak czekać dwa lata na zastosowanie tego rozporządzenia.

What if, despite all our efforts, the big companies keep applying the brakes?
A co, jeśli mimo naszych wysiłków duże spółki nadal będą hamować te zmiany?

A similar situation exists in the case of the other countries which are applying for support from the fund.
Podobna sytuacja występuje w przypadku pozostałych krajów ubiegających się o środki z funduszu.

Let us make sure that we are applying the lever in the right place.
Upewnijmy się, że przykładamy dźwignię w odpowiednim miejscu.

No, fuck, my parents are furious at me for not applying to college.
Moi rodzice są wnerwieni na mnie, że nie składam na studia.

My guidance counselor tried to keep me from applying to good schools.
Wychowawczyni mojej klasy próbował... przeszkodzić mi w zdaniu do dobrej szkoły.

Therefore the models usually applying to the national minorities at the level of the nation state do not work.
Zatem modele, które często znajdują zastosowanie do mniejszości narodowych na poziomie państwa narodowego nie są wystarczająco skuteczne.

I had it copied - I've been applying ever since.
Miałam kopie. Składam aplikacje od tego czasu.

Harry's very bright, but he's having a problem applying himself, particularly in Math.
Harry jest bardzo bystry, ale ma kłopoty z przykładaniem się, szczególnie do matematyki.

You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
Stosuje pan tutaj podwójne standardy, co jest niedopuszczalne.

As a result, they can be administered without applying the current restrictions.
W związku z tym można je stosować bez dotychczasowych ograniczeń.

Is it too difficult for her, or is she not applying herself?
Czy to jest za trudne dla niej, czy może niedostatecznie się do niej przykłada?

Besides, you know, applying pressure, that can be very painful.
Nie chce tego. Poza tym, wiesz uciskanie rany może być bardzo bolesne.

So it seems you're applying for a new job.
A więc ubiegasz się o nową pracę.

My other question concerns the opportunities for applying more pressure if the two parties do not come to an agreement.
Moje drugie pytanie dotyczy szans na wywarcie większej presji, jeśli dwie partie nie dojdą do porozumienia.

There should always ideally be the possibility of asking and applying for more.
Zasadniczo zawsze powinna istnieć możliwość zwrócenia się i zawnioskowania o większą pomoc.

There are no technical reasons for not applying them in this connection too.
Nie ma żadnych technicznych powodów, aby nie stosować ich również w tym obszarze.

I support amendments to the effect that those applying equal or higher standards must be free to do so.
Popieram poprawki w takim sensie, że państwa, które stosują równorzędne lub wyższe standardy muszą mieć zagwarantowaną swobodę ich stosowania.

Any difficulties in applying this agreement will of course have to be assessed.
Jakiekolwiek trudności wynikające ze stosowania przedmiotowego porozumienia będą oczywiście musiały zostać poddane analizie.

There can be no policy of secrecy in applying and interpreting the law.
W stosowaniu i interpretowaniu prawa nie ma miejsca na politykę poufności.

Applying these measures poses a very great risk to the employment of women.
Wdrożenie tych środków stanowi ogromne zagrożenie dla zatrudniania kobiet.

We are also a democratic instrument for applying pressure and informing the free world.
My również jesteśmy demokratycznym instrumentem służącym do wywierania presji i informowania wolnego świata.

After the preparation, we shave the face before applying makeup.
Po przygotowaniach, golimy twarz przed nałożeniem makeupu.

We must support people who have lost their jobs and give them the opportunity of applying their potential in different areas.
Musimy wspierać osoby, które straciły pracę, i dać im szansę na wykorzystanie ich potencjału w różnych obszarach.

Furthermore, the financial rules applying to the political parties must be modified.
Ponadto przepisy finansowe dotyczące partii politycznych wymagają zmiany.

Commissioner, let us start by applying these principles to the textile industry.
Panie komisarzu! Zacznijmy stosować te zasady w sektorze włókienniczym.

Passengers will have 12 basic rights applying to any length of journey.
Pasażerom przysługiwać będzie 12 praw podstawowych niezależnie od długości podróży.

This is what surprises us: that the Council and all the governments are applying it to themselves.
To właśnie nas dziwi: że Rada i władze wszystkich krajów stosują te zasady wobec siebie.

The new regulation is the fruit of the experience we have gained through applying the security rules.
Nowe rozporządzenie jest owocem doświadczenia, jakie zyskaliśmy poprzez stosowanie zasad bezpieczeństwa.

If doubts exist, this is all the more reason for not applying such a punishment.
Jeśli są wątpliwości, to tym bardziej kary tej nie wolno stosować.

Since young people are Europe's future, it is our duty to help them by applying a well prepared strategy for youth.
Zważywszy, że młodzi ludzie są przyszłością Europy, naszym obowiązkiem jest zapewnić im pomoc poprzez wdrożenie dobrze przygotowanej strategii na rzecz młodzieży.

However, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.
Jest jednak ryzyko aplikowania kuracji dużo gorszej, niż choroba.

The time has come to stop applying double standards.
Przyszedł czas, by przestać stosować podwójne standardy.

This being so, by applying the death penalty we are, in fact, saving the lives of innocent people.
Wobec tego, stosując karę śmierci, w istocie ratujemy życie niewinnych ludzi.

Applying cohesion policy across the board is the only way to ensure the success of the Europe 2020 strategy.
Zastosowanie polityki spójności w całej Unii jest jedynym sposobem zapewnienia powodzenia strategii "Europa 2020”.

We're all applying to one school, and that's it.
Wszystkie aplikujemy do tej samej szkoły i koniec

I suggest applying it twice a day for extra hold,
Zalecam stosować to dwa razy dziennie dla dodatkowego utrwalenia. Dobrze?

This approach ignores the actual risk involved in applying these agents down on the farm.
To podejście lekceważy faktyczne zagrożenie związane ze stosowaniem tych środków w gospodarstwie rolnym.

France and Senegal, too, are applying pressure for elections to be held within a year.
Francja i Senegal, także wywierają nacisk na to, aby wybory zostały przeprowadzone w ciągu roku.