pojawił się
zdawał się
wydający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
At all events it has not yet appeared in the higher branches of science.
By dawn the fire appeared under control, with the pier reduced to a smouldering wreck.
Madchester bands channelled the rave scene's influence, mixing Manchester's rock heritage with psychedelic, colourful sounds from the clubs, in a scene that exploded when the Stone Roses and Happy Mondays appeared on Top of the Pops together in November 1989.
The British found the encounter "somewhat unsatisfactory", as the ambassador, Viktor Popov, appeared unmoved.
But I felt something was wrong from the moment our man appeared.
Ale czułem, że coś jest nie tak od momentu jak się pojawił.
Ask him why your name hasn't appeared in it for over a year.
Spytaj czemu twoje nazwisko od ponad roku nie pojawia się w niej!
At the same time, powerful new economic players have appeared on the world scene.
Jednocześnie na światowej scenie pojawili się silni nowi gracze ekonomiczni.
She appeared in my dream as if I'd seen her every day.
Ona pojawia się w moich snach jak gdyby widzie ją codziennie.
Yes, and when he appeared in court the judge spoke to him.
Tak, a kiedy stawił się w sądzie sędzia powiedział mu.
It's worth so much because it appeared in the movie.
Jest wart tak wiele bo pojawił się w filmie.
A few hours later, he appeared to me in a revelation.
Kilka godzin później, ukazał się mi się w objawieniu.
Today I met an alien who appeared in the form of your body.
Dzisiaj spotkałem obcego, który objawił się w Twojej postaci.
How come you never appeared in my dreams but I know you're beautiful?
Jak to jest, że nigdy się nie widziałyśmy, ale wiemy, że jesteśmy piękne?
Let us remember that certain positive social signs have appeared there.
Pamiętajmy, że wystąpiły tam już pewne pozytywne przejawy życia społecznego.
This child that you appeared to have no real bond with?
Dziecko, które nie mają związku z nimi?
How long after they appeared before the first signs of memory loss?
Ile czasu upływa, zanim pojawiają się po nich pierwsze objawy utraty pamięci?
My first husband, who had sworn to take me back, never appeared.
Mój pierwszy mąż, który przyrzekł, że mnie odzyska, nigdy się nie pojawił.
I was just going to hit my husband when that curve appeared.
Miałam właśnie uderzyć mojego męża kiedy pojawił się zakręt.
He also appeared when I was studying, right here in this room!
On ukazał mi się też kiedy byłem na studiach, tutaj, w tym pokoju!
That is why I raised this question, as the matter has not appeared on the agenda.
Przedmiotowe pytanie zadałam dlatego, że sprawa ta nie pojawiła się w porządku obrad.
They just appeared, people began to use the term heavy metal.
Jak tylko się pojawili, ludzie zaczęli używać określenia heavy metal.
I have appeared before this committee and given it all my cooperation.
Stanąłem przed tą komisją i ofiarowałem moją współpracę.
In 2009 he appeared on the show: Dancing with the stars.
W 2009 roku wystąpił w programie Taniec z gwiazdami.
And during the morning, what appeared to be an ambulance arrived.
A rankiem na Folwark przybyło coś, co wyglądało jak ambulans.
When the ship appeared, we were caught completely off guard.
Gdy pojawił się statek, byliśmy całkowicie nieprzygotowani.
You used your abilities and appeared to me in that dream.
Użyłeś swoich zdolności i pojawiłeś się w tym śnie.
For one minute, 47 seconds, a different memory pattern appeared.
Na 1 minutę i 47 sekund pojawił się inny wzór.
You expect me to know when one body appeared in a pile of bodies?
Oczekuje pan, bym wiedział kiedy na stosie pojawiło się nowe ciało?
So mysterious evidence from back in the day on your old boss just appeared?
Więc tajemniczy dowód z czasów byłego szefa po prostu się pojawił?
When they first appeared, everyone thought we were going to get superheroes.
Gdy pojawiła się po raz pierwszy, wszyscy sądzili, że staniemy się superbohaterami.
You haven't had a decent talk with her since she appeared pregnant!
Nie miałeś z nią ani jednej miłej rozmowy, odkąd zaszła w ciążę!
The survival of the French military and government appeared doomed.
Przetrwanie francuskiej armii i rządu wydawało się skazane na zagładę.
Have you seen her again since she first appeared?
Widziałeś ją jeszcze od czasu jej pierwszego objawienia?
And this condition appeared immediately or was it even more intense in the beginning?
I ten stan pojawił się zaraz po czy... był jeszcze bardziej silny na początku?
After you left that night, they appeared and cleaned up the mess.
Po tym, jak wyszłaś tej nocy, oni pojawili się i posprzątali cały bałagan.
Uh, I got sick last month after this thing just appeared on my arm.
Tak. W zeszłym miesiącu zachorowałem, po tym, jak to pojawiło się na mojej ręce.
It was the first time Lucio's name appeared in the media.
To był pierwszy raz, kiedy imię Lucio pojawiło się w mediach.
Now a new term has appeared - 'the end of cheap food'.
Obecnie pojawiło się nowe pojęcie - "koniec z tanią żywnością”.
Well, we saw what appeared to be a flying saucer.
Dobrze, zobaczyliśmy coś, co wydaje się być latającym spodkiem.
I recorded this signal just before the first machine appeared.
Nagrałem ten sygnał tuż przed pojawieniem się pierwszej maszyny.
I think this explains why the eighth spirit appeared here.
To chyba wyjaśnia dlaczego Ósmy Duch pojawił się tutaj.
Then, in the blink of an eye, that card appeared on the station.
Wtedy, w mgnieniu oka, ta karta pojawiła się na stacji.
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list.
Moi prawnicy powiedzieli mi, że twoje nazwisko pojawiło się na liście świadków oskarżenia.
Look, I had activated the machine seconds before you appeared inside it.
Słuchaj, aktywowałem maszynę sekundy wcześniej, zanim pojawiłeś się w środku.
And to finish, a huge mole appeared on my nose.
A na koniec, pojawił się na moim nosie ogromny pieprzyk.
It suddenly appeared as if many dinosaur species actually had feathers.
Niespodziewanie okazało się, że wiele gatunków, okazało się mieć pióra.
A great hand appeared over her and pointed down at her.
Wielka ręka pojawiła się nad nią i wskazała na nią.
And everything appeared to be working perfectly until now.
I wyglądało na to, że do tego czasu wszystko działało wyśmienicie.
She had great expectations, until a certain Georg appeared on the scene.
Miała ogromne oczekiwania, dopóki pewien Georg nie pojawił się na horyzoncie.
The only thing I regret is the excessive language which appeared in some of the political statements.
Żałuję jedynie, że w niektórych oświadczeniach politycznych użyto zbyt ostrego języka.
And everything was going great until Lexy's article appeared in the newspaper.
I wszystko szło swietnie dopóki artykuł Lexy ukazał się w gazecie.
But this is directly under where the spectral figure appeared and disappeared.
Ale to dokładnie poniżej, gdzie pokazał się i zniknął trzeci duch.
Bill. He appeared in my trailer 2 months ago.
Bill pojawił się w mojej przyczepie dwa miesiące temu.
And white smoke appeared at the base of the building
I biały dym ukazujący się u podstawy budynku.