(Verb) pojawiać się, zjawiać się; stawiać się;
appear before - stawić się przed;
appear on the scene - zjawić się na miejscu;
appear as a witness - wystąpić jako świadek;
appear on tv - występować w telewizji;
appear from nowhere - zjawić się nie wiadomo skąd;
appear as hamlet - wystąpić w roli Hamleta, zagrać Hamleta;
appear on tv - występować w telewizji;
appear from nowhere - zjawić się nie wiadomo skąd;
appear as hamlet - wystąpić w roli Hamleta, zagrać Hamleta;
zjawiać się, pojawiać się, ukazywać się, pokazywać się, występować, wydawać się, stawiać się (np. przed sądem)
vt
1. występować, ukazywać się, stawiać się
2. figurować to appear before the Court stawiać się przed sądem to appear for the accused występować w obronie oskarżonego to appear for the defence występować po stronie obrony to appear for the plaintiff występować w imieniu powoda to appear for the prosecution występować jako adwokat po stronie powoda to appear in court stawiać się w sądzie to appear in evidence wynikać z przedłożonych dowodów to appear in person stawiać się osobiście to appear on demand być doprowadzonym z aresztu, stawać na żądanieperson authorised to appear in court osoba uprawniona do występowania w sądzie
ukazywać się vr, wyglądać vi
vi zjawiać (pokazywać) się
występować
wydawać (zdawać) się
okazywać się
OBJAWIAĆ SIĘ
UKAZAĆ SIĘ
WYDAĆ
JAWIĆ SIĘ
POJAWIĆ SIĘ
UWIDOCZNIĆ SIĘ
STANĄĆ
WYSTĄPIĆ
MALOWAĆ SIĘ
WIDNIEĆ
WYŁANIAĆ SIĘ
PRZEJRZEĆ
PRZEWIDYWAĆ SIĘ
ZARYSOWAĆ SIĘ
WYCHYLAĆ SIĘ
ZAZNACZAĆ SIĘ
WYZIERAĆ
WYGLĄDAĆ
WYDAĆ SIĘ
ZNACZYĆ SIĘ
PRZEDSTAWIAĆ SIĘ
ODSŁONIĆ
JAW: WYCHODZIĆ NA JAW
UJAWNIAĆ SIĘ
WYJAWIAĆ SIĘ
WYNIKAĆ
ZAPREZENTOWAĆ SIĘ
FIGUROWAĆ (NA LIŚCIE)
WYPISAĆ SIĘ
WYRASTAĆ
WYKWITAĆ
WYNURZAĆ SIĘ
PRZEBIĆ
WKRACZAĆ
POROBIĆ SIĘ
POSTAĆ
pojawiać się, zjawiać się
stawiać się
ukazywać się
wydawać się, sprawiać wrażenie
wyglądać
stawać, wystąpić
person authorised to appear in court: uprawniony do występowania w sądzie
to appear as an advocate in court: bronić kogoś w sądzie
to appear before the Court: stawić się przed sądem
to appear for the plaintiff: występować w imieniu powoda
to appear for the prosecution: występować jako adwokat po stronie powoda
to appear on demand: być doprowadzonym z aresztu, stawać na żądanie
okazywać
pojawiać
pokazywać
przywidzieć
stawać
stawiać
ukazać
ukazywać
wydawać
występować
zdawać
zjawiać
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.
Po mniej więcej trzech dniach na powierzchni substancji pojawiają się bąbelki.
It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.
Słusznie domagamy się w nim uwzględnienia jego wkładu do rachunku narodowego.
There appear to be two main criticisms of this stance.
This would appear to be his abiding theme.
He refused to appear on camera but said he was "in limbo" and that he was in touch with other priests who were in a similar situation.
The British widower of a tourist killed on honeymoon in South Africa is expected to appear in court today after voluntarily going to a Bristol police station last night where he was arrested by the Metropolitan police on behalf of South African authorities.
How does our own behaviour appear, however, from outside the Union?
Jak jednak wygląda nasze zachowanie, jeśli popatrzeć na Unię z zewnątrz?
When I am ready, you appear him for the window.
Kiedy ja jestem gotowy, tobie go pokazujesz się przez okienko.
A man must always appear his best in the eyes of love.
Mężczyzna zawsze musi wypaść jak najlepiej w oczach ukochanej.
I thought I'd appear in person and come close to you.
Myślałem sam, że zniknę... i pojawię się blisko ciebie.
No matter how much we may appear to have changed.
Nie ważne, jak bardzo nam się wydaje, że się zmieniliśmy.
How were we to know best in show would appear so late?
Skąd mieliśmy wiedzieć, że najlepsze będą na końcu?
They would like you to appear on the show tonight.
Chcą, żeby wystąpił pan w nim dziś wieczorem.
Sometimes people appear and just change the course of your life.
Czasem pojawiają się ludzie, którzy zmieniają bieg twojego życia.
No one is black and white like they appear in my book.
Świat nie jest czarno-biały, jak na kartach mojej książki.
Some of them already appear to be on the move.
Wygląda na to, że część jest już wyruszyła.
Don't let anyone into your home, even if they appear to be a friend.
Nie wpuszczajcie nikogo do domu. Nawet jeśli to przyjaciel.
This does not appear to be the case to me.
Nie wydaje mi się, że tak to działa.
This would not appear to be the best way forward.
Nie wydaje się to najlepszą drogą postępowania.
It must appear as if he took his own life.
Ma wyglądać, jakby sam sobie odebrał życie.
You have 6 minutes to appear on a window that building across the road.
Masz 6 minut, by ukazać się w oknie... ...budynku po drugiej stronie ulicy.
No matter how safe this may appear, we still have very little control.
Nieważne jak bezpieczne by się to wydawało, nadal mamy bardzo niewielką kontrolę.
I'm looking for someone, she doesn't appear to be at home.
Szukam kogoś, wydaje się, że nie ma jej w domu.
He wants to appear in control, even when he's not.
On chce wyglądać na kontrolującego się nawet gdy tak nie jest.
I realise she wants the world to appear in a certain way.
Rozumiem jej potrzebę, by świat toczył się według ustalonych reguł.
We must not expect positive results to appear suddenly over the next three to four months.
Nie możemy oczekiwać pozytywnych rezultatów już w ciągu trzech lub czterech miesięcy.
This country will be afraid to let their leaders appear in public.
Będziecie się bali pozwalać waszym przywódcom na publiczne wystąpienia.
And we both know things are rarely what they appear to be.
I oboje wiemy, że rzeczy rzadko są tym, czym się wydają.
The police appear to be unable to control the situation.
Policja nie jest już w stanie kontrolować sytuacji
And well, in every day life this person could appear quite normal.
Więc, w codziennym życiu, ta osoba może wydawać się całkiem normalna.
It would appear that your research is following similar lines to my own.
Wygląda na to, że twoje badania są uzupełnieniem moich własnych.
Why does he not appear before us himself, if taken by such desire?
Czemu sam się tu nie zjawił, skoro tak tego pragnie?
Say his name five times in the mirror and he would appear.
Powtórz jego imię pięć razy przed lustrem, a ukaże się.
We're only allowed to appear in your world every thousand years!
Wolno nam pojawiać się w waszym świecie raz na tysiąc lat!
It often seems as if they are just words which do not appear to have a lot of content.
Często wydaje się, że są to tylko słowa, które nie zawierają zbyt wiele treści.
I think he's starting to appear no less normal than the rest of us.
A ja myślę, że zaczyna być nie mniej normalny niż reszta z nas.
I've only been to one of these things. You appear to be the expert.
Nie znam się na tym, ale ty najwyraźniej jesteś ekspertem.
She's looking for a patient that does not appear to be in our system.
Szuka pacjenta którego nie ma w naszym systemie.
Various people now appear to have lost all sight of this.
Wydaje się, że różni ludzie teraz stracili to z oczu.
Would appear as random things all are part of a plan.
Czy pojawiają się jako losowe rzeczy wszystkie są częścią planu.
I have to appear before the pope and answer for myself.
Mam stawić się przed papieżem i tłumaczyć się przed nim.
Nothing will appear on my account. You can trust me.
Nic nie ukaże się w mojej relacji. Możesz mi zaufać.
No man wants to appear a fool before his wife.
Żaden mąż nie chce wyjść na głupca przed swoją żoną.
It would appear, however, that some people need to hear this message again.
Może się jednak wydawać, że niektórzy muszą usłyszeć to przesłanie jeszcze raz.
If they do not appear in the final text, I will call upon my group to vote against it.
Jeżeli nie pojawią się one w tekście ostatecznym, będę wzywał moją grupę do głosowania przeciwko rezolucji.
Movement and new jobs only appear when structural changes take place.
Działanie i nowe miejsca pracy pojawią się tylko wtedy, gdy nastąpi zmiana strukturalna.
It would appear that China does not want anything from the talks.
Wygląda na to, że Chiny nie chcą uzyskać niczego w tych rozmomach.
It would appear that Europe could be a leader in this field, too.
Również w tej materii wydaje się, że Europa mogłaby być tutaj liderem.
And now we appear to have broken off radio contact.
A teraz zdaje się, że zerwaliśmy kontakt radiowy.
Whatever did this Doesn't appear to be indigenous to the area.
Cokolwiek to zrobiło, nie wydaje się, żeby było stąd.
Your eyes are gray, but in bright light they appear blue.
Twoje oczy są szare, ale w jasnym świetle wydają się niebieskie.
But these, they appear every year on my birthday, Mother.
Ale te pojawiają się tylko w moje urodziny, matko.
Chunks of 1918 will start to appear at the hospital.
Fragmenty z 1918 zaczną pojawiać się w szpitalu.
They will not be required to appear before the commission tomorrow.
Komisja nie wymaga od nich stawiennictwa na jutrzejszej sesji.
He would appear perfectly normal and not remember a thing.
Mógł wydawać się normalny, ale nie pamiętał niczego.
He may then reveal things, simply to make himself appear powerful.
Wtedy może coś ujawnić, żeby pokazać, jaki jest potężny.