Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Moreover, in this case the problems should not be tackled from the wrong angle.
Ponadto w tym przypadku do problemów nie należy podchodzić od niewłaściwej strony.

statmt.org

We need to change that angle and place the citizens back at the heart of the problem.
Musimy zmienić perspektywę i postawić obywateli z powrotem w centrum problemu.

statmt.org

And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.
Potem po 20 minutach na ekranach zaczęły się pojawiać trójkąty prostokątne.

TED

I regret that the Committee on Employment and Social Affairs underestimated this angle.
Żałuję, że Komisja Zatrudnienia i Spraw Społecznych nie doceniła tej sprawy.

statmt.org

The human eye sees within the 180 degree angle so you're hiding in the other 180 degrees?
Ludzkie oczy widzą tylko 180 stopni...... więc ukrywasz się w tych drugich 180?

OpenSubtitles

10 According to the May edition of the British Medical Journal, what was the range of motion of head above which headbangers might cause mild injury to their heads (I'm looking for an angle here)?.

www.guardian.co.uk

But I still try to angle away my notepad, and mentally panic-fashion a few extra questions about zombie films just in case.

www.guardian.co.uk

After lunch, I went to explore the forest from another angle - the seat of a kayak.

www.guardian.co.uk

Two are brothers, they have an average age of 45, and viewed from a certain angle they look like the world's strangest rock band.

www.guardian.co.uk

That was the angle taken on the issue at the last G8 meeting.
Taką perspektywę przyjęto w odniesieniu do tego problemu na ostatnim posiedzeniu G-8.

And when they left, what angle was your point of view?
A kiedy wyszli jaki był kąt patrzenia?

You got to go back look at things from a different angle.
Musisz się cofać, patrzeć na rzeczy pod innym kątem.

I see what you mean, the public angle and all.
Rozumiem co masz na myśli, kwestia publiczna i takie tam.

Cause I usually kind of come at it from a different angle.
Bo zwykle trzymam go pod innym kątem.

Well, maybe we can come at it from a different angle.
Możemy spróbować podejść do tego z innej strony.

You know, maybe I'm just coming at this from a different angle.
Może ja podchodzę do tego z innego punktu widzenia.

They had to know we'd cover this from every angle.
Musieli wiedzieć, że obstawimy to miejsce pod każdym kątem.

No, I think they shot this picture from another angle.
No, myślę że zrobili fotkę z innego kąta.

I think you're coming at it from the wrong angle.
Myślę jednak, że podchodzicie do tego ze złej strony.

And now let's take a look at it again from a 3rd angle.
A teraz popatrzmy na to samo raz jeszcze z trzeciego kąta

Would it not be a good idea to look at this question from a security angle as well?
Czy nie byłby to dobry pomysł, aby przyjrzeć się tej kwestii także pod kątem bezpieczeństwa?

You know, maybe we should take a look at this scene from another angle.
Może powinniśmy spojrzeć na to pod innym kątem.

We need to change that angle and place the citizens back at the heart of the problem.
Musimy zmienić perspektywę i postawić obywateli z powrotem w centrum problemu.

There's nothing to keep me here that I can see from this angle.
Nic mnie tu nie trzyma. Nic, co widzę z tego miejsca.

Hold the stick at an angle of 45to your body.
Trzymajcie kij pod kątem 45 stopni do waszego ciała

I've come to look at partners from a new angle.
Zacząłem patrzeć na partnerstwo z innego punktu widzenia.

Actually, from this angle, it looks a little bit like you.
Tak właściwie, z tego kąta przypomina mi raczej ciebie.

So I simply do not understand why we cannot take on the same kind of agenda from that angle.
Zatem po prostu nie rozumiem, dlaczego z tego punktu widzenia nie możemy przyjąć podobnego podejścia.

But I guess a heavy emotional angle could work, too.
Ale wątek emocjonalny też może się nadać.

And then we need a new angle on the presentation.
Potrzebujemy też nowego spojrzenia na prezentację.

So a reflection should only be seen from one particular angle.
Dlatego odbicie powinno być widoczne z tylko jednego kąta

In addition, my associate will approach your case from a different angle.
Na dodatek, mój wspólnik podejdzie do tej sprawy od zupełnie innej strony.

It's likely the victim was face down at an angle.
To jakby ofiara była skierowana twarzą w dół pod pewnym kątem.

But it changes our angle of approach to the sun by 1.1 degrees.
Ale kąt naszego podejścia do Słońca zmienił się o 1,1 stopnia.

Am I at the same angle to you and the basket as before?
Jestem pod takim samym kątem w stosunku do Ciebie i kosza jak przedtem?

I've spent the last few days going over every detail and angle.
Spędziłam kilka ostatnich dni nad każdym detalem i hakiem.

Based on the knife angle, that might be what happened.
Opierając się na kącie noża tak mogło być.

Okay, I need tape to keep it at that angle.
Potrzebuję taśmy, by utrzymać ją pod tym kątem.

Perhaps we're looking at this tattoo from the wrong angle.
Może patrzymy na ten tatuaż pod niewłaściwym kątem.

It's hard to get a good angle with the helmet.
Trudno o dobry kąt z tym hełmem.

He don't have a straight angle on that whole porch!
W tej jego werandzie nie ma kąta prostego!

I wonder if you've thought about this angle of your personality.
Zastanawiam się czy myślałyście o tej stronie swojej osobowości.

I just need to angle the moon with the horizon.
A jak się teraz ma księżyc do horyzontu.

Yeah, he didn't give us anything, but, you know, there's always another angle.
Tak, nic nam nie dał, ale, no wiesz, zawsze jest jakiś haczyk.

However, the crucial question for my group is from what angle we should approach the Arctic.
Jednak kluczowa dla mojej grupy kwestia dotyczy tego, pod jakim kątem powinniśmy podchodzić do Arktyki.

But look at the angle she's got on my tummy.
Takie przecieki są super, ale popatrz pod jakim kątem filmowała mój brzuch.

Then we enter the field and change our angle of projection!
A więc wlecimy w pole i zmienimy nasz kąt projekcji.

Hey, Sam, can you get another angle of the bedroom?
Sam, możesz dać obraz sypialni pod innym kątem?

Not if the next stop was at a 90 degree angle into an suv.
Nie jeśli następny przystanek był pod kątem 90 stopni do ciężarówki.

I wanted to cut the angle down as you approached the objective.
Chciałem osłaniać cię, gdy będziesz się zbliżać do celu.

You want me to kinda angle like this or straight ahead?
Chcecie mnie filmować pod kątem czy na wprost czy...

I'm thinking it could give us a romantic angle to pursue.
Myślę, że to może nas naprowadzić na jakiś romantyczny trop.

But he's only looking at this from the Salvadoran angle.
To dobry człowiek. Ale patrzy na to tylko od salwadorskiej strony.

With or without coverage, sweetheart, we need an angle for tonight's show.
Z relacją lub bez, kochanie, potrzebujemy punktu zaczepienia na dzisiejszy program.

Let me see if I can get another angle.
Może uda mi się złapać inny kąt.

She had a 40-hour labor,and then the baby was stuck on an angle,wouldn't drop.
Rodziła przez 40 godzin, kiedy dziecko utknęło pod pewnym kątem, nie mogło przejść dalej.

My angle is her mother sent me to help.
Jej matka wysłała mnie z pomocą.

We got any kind of drug angle on her?
Mamy na nią jakieś haki odnośnie narkotyków?

Judging from the angle, it was shot at point blank.
Sądząc po kącie to był czysty strzał.