Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Only through an ambitious budget will economic recovery be possible in Europe.
Naprawa gospodarcza w Europie będzie możliwa jedynie z pomocą ambitnego budżetu.

statmt.org

This is not feasible, and this is why we need a larger and ambitious budget.
To niewykonalne. Dlatego właśnie potrzebujemy większego i ambitnego budżetu.

statmt.org

I congratulate the EIB on its successful activities and ambitious business plan.
Gratuluję też EBI w związku ze skuteczną działalnością i ambitnym planem biznesowym.

statmt.org

After Nice, we wanted a more ambitious treaty, and now we must implement it.
Chcieliśmy po Nicei bardziej ambitnego traktatu i teraz musimy go wdrożyć.

statmt.org

It must promote more ambitious targets and demonstrate a stronger political will.
Musi promować ambitniejsze cele i prezentować silniejszą wolę polityczną.

statmt.org

The opportunity for more ambitious reform has been squandered.

www.guardian.co.uk

He said that although the government had an ambitious agenda, plans for constitutional reform were not particularly new.

www.guardian.co.uk

As the money poured in, it was directed to building perhaps the world's most ambitious welfare system, with generous childcare, healthcare and pensions.

www.guardian.co.uk

Leadership Strong, and he has to be given that his subordinates are a bunch of dumb, duplicitous, homicidally inclined, hopelessly ambitious thugs.

www.guardian.co.uk

He must be the most ambitious man in the world.
Jest chyba najbardziej ambitnym człowiekiem na ziemi.

However, the relationship should go further and be more ambitious.
Stosunki nasze powinny jednak sięgać dalej i zyskać bardziej ambitny charakter.

But the kind of girls we meet in this business are young and ambitious.
Różne dziewczyny spotykamy w tym biznesie, są młode i ambitne.

Here and there perhaps, we must be a bit more ambitious.
Być może w niektórych kwestiach potrzeba nam więcej ambicji.

The project is ambitious, and it will need to be.
Projekt jest ambitny, bo też taki być musi.

During our work, we developed a common position, which I consider a very ambitious one.
Podczas tych prac wypracowaliśmy wspólne stanowisko, które uważam za bardzo ambitne.

I agree with you that we need to be ambitious.
Zgadzam się z panem, że powinniśmy być ambitni.

However, I expected the report to be slightly more ambitious.
Oczekiwałam jednak, że sprawozdanie będzie nieco ambitniejsze.

It now seems that you must take much more ambitious action.
Obecnie wydaje się, że Komisja musi podjąć ambitniejsze działania.

We are right to go for an ambitious trade agreement.
Jesteśmy o krok od podpisania ambitnej umowy handlowej.

Perhaps they want to fall back to some less ambitious positions.
Być może chcą wycofać się na mniej ambitne pozycje.

We could also establish a relationship on another more ambitious level.
Możemy również wykazać większą ambicję, jeżeli chodzi o płaszczyznę naszych kontaktów.

You have presented your programme and it is very ambitious.
Przedstawili państwo swój program i jest on bardzo ambitny.

It is also clear that we have to be ambitious and set the bar high.
Jest również oczywiste, że musimy być ambitni i wysoko postawić poprzeczkę.

I certainly understand that there is concern about jobs but we must be ambitious.
Oczywiście rozumiem troskę o miejsca pracy, ale musimy być ambitni.

We need a responsible and ambitious policy at this level from all political players.
Na tym szczeblu potrzebujemy odpowiedzialnej i ambitnej polityki ze strony wszystkich podmiotów życia politycznego.

We should nonetheless question whether our plans are ambitious enough.
Musimy jednak zadać sobie pytanie, czy aby nasze plany nie są zbyt niejednoznaczne.

Hence the reason why I think we should be more ambitious.
Z tego względu uważam, że powinniśmy mieć większe ambicje.

So my message to you is: please, be more ambitious.
Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi.

On the contrary, we were by far the most ambitious.
Przeciwnie, byliśmy zdecydowanie najambitniejsi.

There, we should be careful of not being ambitious enough.
Musimy zatem uważać, by nie być za mało ambitni.

We are for the most ambitious position in terms of integrated response.
Opowiadamy się za największymi ambicjami w zintegrowanej reakcji.

The ideas on the table are very ambitious, particularly from the Israeli side.
Rozpatrywane przez nią pomysły są bardzo ambitne, szczególnie te padające ze strony Izraela.

The question of funds, particularly with a more ambitious project such as this one, remains open.
Kwestia środków finansowych, zwłaszcza przeznaczanych na bardziej ambitne projekty, takich jak obecny, pozostaje otwarta.

However, I would like to emphasise three areas in which we need to be more ambitious.
Jednakże chciałbym zwrócić uwagę na trzy obszary, w których musimy być ambitniejsi.

You're young, ambitious, intelligent, just the sort of person I like to have around.
Jesteś młoda, ambitna, inteligentna, właśnie takiej osoby tu potrzebuję.

Well, that's very ambitious for someone who's already sort of expanded.
To bardzo ambitne dla kogoś, kto już jest większy.

These effects are much to be desired and very ambitious.
Takie efekty są bardzo pożądane i ambitne.

The young and ambitious prosecutor probably just made a mistake.
Młody i ambitny prokurator prawdpodobnie popełnił błąd.

It is clear that national governments are still not being ambitious enough in their action plans.
Nie ulega wątpliwości, że rządy krajowe nadal nie wykazują wystarczających ambicji w związku z ich planami działania.

You have spelled out an ambitious programme to deal with these.
Przedstawił pan ambitny program ich przezwyciężenia.

It is our duty to be ambitious for a more social Europe.
Mamy obowiązek okazać większą ambicję na rzecz bardziej socjalnej Europy.

Only through an ambitious budget will economic recovery be possible in Europe.
Naprawa gospodarcza w Europie będzie możliwa jedynie z pomocą ambitnego budżetu.

The ambitious programme we call Europe 2020 is about precisely this.
I właśnie ten cel przyświeca ambitnemu programowi, który określamy mianem Europa 2020.

It has not been possible to achieve this ambitious goal.
Tego ambitnego celu nie udało się osiągnąć.

Europe now has an ambitious mission: to be more of a player in international politics.
Przed Unią Europejską stoi teraz ambitne zadanie zwiększenia swojego zaangażowania w politykę międzynarodową.

I am sure you agree that this is an ambitious agenda for the next eight months.
Jestem przekonany, że zgodzicie się państwo z tym, że jest to ambitne zadanie na najbliższe osiem miesięcy.

This policy is, of course, already ambitious, but we are going to keep on aiming higher.
Polityka ta oczywiście już teraz jest ambitna, ale mamy zamiar pójść jeszcze dalej.

This, in turn, will be a very ambitious, difficult task.
I to będzie dla nas kolejnym bardzo ambitnym i trudnym zadaniem.

That is why we would like to encourage the Commission to be far more ambitious in its way of working.
Dlatego chcielibyśmy zachęcić Komisję, aby była dużo ambitniejsza w sposobie pracy.

I would therefore like to address the demand that has been made many times for us to be more ambitious.
W związku z tym chciałbym odnieść się do wielokrotnie wyrażanego tu żądania, abyśmy byli bardziej ambitni.

We often say that all of our free trade agreements should be ambitious, but this one really is.
Często mówimy, że wszystkie nasze umowy o wolnym handlu powinny być ambitne, a ona taka naprawdę jest.

The principles adopted are certainly ambitious from an environmental point of view.
Przyjęte założenia należy uznać za ambitne ekologicznie.

It is high time to deliver these decisions and make sure they are ambitious.
Najwyższy czas podjąć te decyzje i zapewnić ich ambitny charakter.

In order to achieve all of these ambitious objectives, we must first learn to work together.
Aby osiągnąć wszystkie te ambitne cele, musimy najpierw nauczyć się pracować razem.

We thus have every reason to try to achieve this very important and ambitious target.
Mamy więc dostateczne powody, by spróbować osiągnąć ten bardzo ważny i ambitny cel.

The ambitious nature of this Agreement is very much to be welcomed.
Ambitny charakter tej umowy bardzo cieszy.

I have very high hopes of this agreement, as it is so ambitious.
Osobiście wiążę ogromne nadzieje z tą umową, ponieważ jest tak ambitna.

Ambitious lad like yourself? Make your name with this one.
Taki ambitny chłopak jak pan, podpisze się pod tym?

Hum, do you know that I have one most ambitious dream?
Hum... Czy wiesz, że mam takie jedno... ambitne marzenie?