Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In other dramatic, golf-rule breaking news, there's a kerfuffle going on about the Molinaris not being given the changed pin position for the first - apparently there was an agreed alteration but the Molinaris played the hole either having not looked at the sheet or having refused it, no one's quite sure.

www.guardian.co.uk

No change in speed, but another alteration of course.
Szybkość bez zmian, ale kolejna zmiana kursu.

There is not a single alteration by Parliament, even so much as a comma.
Ani śladu jakiejkolwiek poprawki ze strony Parlamentu, choćby w postaci pojedynczego przecinka.

We will on alteration To speak about itself.
Będziemy na zmianę mówić o sobie.

Yes, if I may request one alteration.
Jeśli mogę prosić o tę przysługę.

I have therefore submitted an amendment in support of this alteration that I hope you will all support.
Dlatego zgłosiłem poprawkę popierającą tę zmianę, która, mam nadzieję, zostanie poparta przez wszystkich posłów i posłanki.

I just do some minor alteration.
Ja właśnie robię jakąś pomniejszą zmianę.

Love is not love which alters when it alteration finds, -
Miłość nie jest miłością, jeśli znajduje alternatywy, -

Congratulations, Taylor. You’il get a cheap laundry... and a quick alteration.
Gratulacjie, Taylor. dostaniesz tanie pranie... z szybką zmianą...

T-minus-20 to energy alteration.
T-minus-20 w zmianie energii.

Madam President, there has clearly been an alteration to the oral amendment, and the author is now in favour of that oral amendment.
Pani przewodnicząca! Najwyraźniej zaszła zmiana ustnej poprawki i została ona teraz poparta przez autora.

Please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in Europe since the Second World War.
Proszę pamiętać, że jego niepodległość byłaby pierwszą po drugiej wojnie światowej jednostronną zmianą granic w Europie.

Mr Brok concedes that, without a serious alteration in the current EU policies, the EU's internal cohesion may be undermined by enlargement.
Pan Brok przyznaje, że bez poważnej zmiany aktualnych polityk UE spójność wewnętrzna UE może zostać przez rozszerzenie naruszona.

rapporteur. - (PT) Mr President, I wish to propose an amendment to Article 5 which involves a minor alteration to the text.
sprawozdawczyni. - (PT) Panie przewodniczący! Chciałabym zaproponować wprowadzenie poprawki do Artykułu 5 wiążącej się z nieznaczną zmianą tekstu.

This Treaty adopts, without alteration, the enlargement of the European Parliament's participation in the legislative process, as well as the innovations in the budgetary process, thereby enhancing the Union's democratic legitimacy;
Traktat ten przyjmuje, bez zmian, poszerzenie udziału Parlamentu Europejskiego w procesie legislacyjnym, a także innowacje w zakresie procesu budżetowego, wzmacniając w ten sposób demokratyczną legitymację Unii;

in writing. - This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
na piśmie. - To sprawozdanie również stanowi wyłącznie ujednolicenie bez jakiejkolwiek zmiany treści, co popieram, i z tego względu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

Naturally the amendments that I and my colleague Mr Wojciechowski submitted, which are aimed at a radical alteration of the CAP, were also rejected by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Oczywiście w komisji AGRI zostały też odrzucone moje i posła Janusza Wojciechowskiego poprawki zmierzające do radykalnej zmiany WPR.

Now it wants to march in with emergency aid as a short-term solution. What is needed is the alteration of the common agricultural policy in the EU and of the EU's export subsidies for agricultural products.
Teraz chce wkroczyć z pomocą nadzwyczajną jako rozwiązaniem krótkoterminowym, a tymczasem potrzebna jest zmiana wspólnej polityki rolnej w UE i systemu subsydiów wywozowych na produkty rolne.

An essential part of the response to climate change is an alteration in our means and methods of transportation, be it in the adoption of advanced hybrid vehicles, in increased green public transportation, or the increased efficiency of other methods of transportation.
Koniecznym elementem odpowiedzi na zmiany klimatu jest zmiana naszych środków i metod transportu, na przykład przez przestawienie się na zaawansowane pojazdy hybrydowe, częstsze korzystanie z przyjaznego dla środowiska transportu publicznego, bądź zwiększenie efektywności innych rodzajów transportu.