Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
Ale miłosierdzia swego nie odejmę od niego, ani skłamię przeciw prawdzie mojej.

Jesus Army

The opposition parties maintain that rigging has altered the result by 10-15%.
Partie opozycyjne utrzymują, że fałszerstwo wypaczyło wynik wyborów o 10-15%.

statmt.org

Those who seek to alter their behaviour need continuing NHS and government help, he adds.

www.guardian.co.uk

"For now, the disputes in the north have been dealt with peacefully, but climate change could alter the equilibrium over the coming years in the race of temptation for exploitation of more readily accessible natural resources," said Stavridis.

www.guardian.co.uk

"These allegations will neither distract the company's focus on stopping the leak nor alter our commitment to restore the Gulf coast," said Hayward.

www.guardian.co.uk

Alongside their appearance on Sex and the City, where they were fetishised to within an inch of their soon-stale little lives, cupcakes last year became fashionable in Britain too, with one fan (who, dressed as her alter ego Cherry Bakewell, hosts cupcake parties) describing them as a "real symbol of femininity, and a camp symbol of a bygone era".

www.guardian.co.uk

Perhaps you've been given the opportunity to alter your history.
Może masz okazję zmienić bieg historii.

Nothing you can do or say will alter my decision.
Nic, co zrobisz albo powiesz, nie zmieni mojej decyzji.

Yet sometimes one has to alter the truth a bit.
Jednak czasem trzeba trochę zmienić prawdę.

But I may want to alter that before we fire.
Ale być może zmienię to zanim jeszcze będziemy strzelać.

They cannot really alter much on the farm within a short space of time.
Nie mogą przecież dużo zmienić na swej farmie w krótkim czasie.

Magic can't be used to alter the natural order of things.
Magii nie można używać do zmiany naturalnej kolei rzeczy.

So what we have to do is alter the experiment.
I to my musimy zmienić kierunek tego eksperymentu.

Even these can be worn if I alter them a little.
Nawet te można nosić, gdy się je trochę przerobi.

This does not alter the reality of the problem you have pointed out.
Nie ma to wpływu na rzeczywiste istnienie problemu, jak pan podkreślił.

Which does not it alter fact that they knocked out You family!
Co nie zmienia faktu, że wybili Ci rodzinę!

Okay, cross out everything that doesn't appear in every alter.
Ok, wykreślić wszystko co nie pojawia się w każdym alter.

You tried to alter history to save your husband from dying in the war.
Próbowałaś wpłynąć na historię, by twój mąż nie zginął na wojnie. Ryan.

With it a man can alter the very essence of things.
Z nim człowiek może zmienić wewnętrzną istotę rzeczy.

It seems to me that there is no need to alter something which has worked for millions of years.
Moim zdaniem nie ma konieczności zmiany czegoś, co funkcjonowało przez miliony lat.

By using the weapon on this ship to alter history.
Użyjesz swojej broni by zmienić historię?

The situation in this sphere will not alter after just two hours of debate.
Sytuacja w tym obszarze nie zmieni się zaledwie po dwugodzinnej debacie.

If you didn't alter the imprint, I want to know who did.
Jeśli nie ty zmieniłeś osobowość, to chcę wiedzieć kto?

For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine.
Z tego powodu dodajemy cukier, który nie ma wpływu na smak wina.

He could go back and alter events, change time.
Mógłby się cofnąć w czasie i zmienić bieg wydarzeń.

It will completely alter our sound, Jules, you understand that.
To całkowicie zmieni nasze brzmienie, Jules, zrozum.

I'm a hopeless case, far too old to alter my preferences now.
Jestem beznadziejnym przypadkiem, za stary, aby zmienić moje teraz preferencje.

Accordingly, we feel it is essential to alter the legal basis.
Zgodnie z nim uważamy, że kluczowe znaczenie ma zmiana podstawy prawnej.

Nabby, there is nothing I can do to alter what has passed.
Nabby, nie mogę zrobić nic, by zmienić to, co było.

You will alter course and return to Bajoran space immediately.
Zmieńcie kurs i niezwłocznie powróćcie do przestrzeni bajorańskiej.

The liberation of political prisoners does not essentially alter anything.
Wypuszczenie więźniów politycznych, jeszcze niczego w istocie nie zmienia.

Nothing of this will alter. you - were obstinate Always.
Nic tego nie zmieni. - Zawsze byłeś uparty.

One simple way you can compensate for this is to alter position during intercourse.
To przypadek ciężki do leczenia, ale jest prosty sposób, by temu zaradzić.

Anybody notice a battle with your alter ego going on here?
Czy ktoś zauważył tą bitwę z twoim alter ego?

You never jump back to alter your own past.
Nigdy nie cofaj się w czasie by zmienić własną przeszłość.

Our love would forever alter the course of history.
Nasza miłość na zawsze zmieniła bieg historii,

You were supposed to survey a planet, not alter its destiny!
To miał być zwiad na planecie, a nie zmiana biegu jej historii!

And anyone who tries to alter that destiny be destroyed.
I każdy, który się przeciwstawi temu losowi będzie zniszczony.

The decision taken here on 20 February by a majority of 515 votes, namely to alter them, is quite a different matter.
Decyzja podjęta tutaj 20 lutego większością 515 głosów, mianowicie ich zmiana, to całkiem inna rzecz.

It has failed to alter the repressive nature of the authorities.
Nie odmieniła represyjnego charakteru władzy.

When is the Cuban Government going to alter its position?
Kiedy rząd Kuby zamierza zmienić swoje stanowisko?

That's not going to alter my opinion of you, Horus.
To nie zmieni mojej opinii o tobie, Horusie. Nie chcę tam iść.

Once again, however, we in the Commission cannot unilaterally alter these agreements.
Także i tu, w Komisji, nie możemy jednostronnie zmienić tych umów.

A great deal of thrust would be required to significantly alter our trajectory.
Przy tej prędkości potrzeba wielkiego ciągu, by znacząco zmienić naszą trajektorię.

I believe I would like to alter the paradigm of our relationship.
Wydaje mi się, że chciałbym zmienić paradygmat naszego związku

Montenegrin politicians must do everything in their power to alter that image.
Politycy Czarnogóry muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, żeby zmienić ten wizerunek.

We must restore consumer confidence because only that can rapidly alter the situation.
Musimy przywrócić zaufanie konsumentów, ponieważ tylko ono może szybko zmienić sytuację.

These agreements cannot alter the provisions of primary law but they often clarify them.
Te porozumienia nie mogą zmieniać postanowień prawa pierwotnego, ale często służą jako ich wyjaśnienie.

We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
Powinniśmy wykorzystać tę możliwość, by zmienić nasze nastawienie i zrobić krok naprzód.

Time travel with the intent to alter the future.
Podróż w czasie z zamiarem wpłynięcia na przyszłość."

The relevant term here, if I may, is abuser alter.
Odpowiednim określeniem byłoby, jeśli mogę, znęcająca się osobowość.

All those who seek to alter the system fail.
Wszyscy ci, którzy dążą do zmiany systemu nie odniosą sukcesu.

There have been a lot of amendments to the report that improve it, but they do not alter its basic tone.
Do sprawozdania wprowadzono bardzo wiele poprawek, które ulepszają je, nie zmieniając jednak jego podstawowego przesłania.

Albert wouldn't be the first to alter his methods.
Albert nie byłby pierwszym, który zmienił swoje metody.

No. Maybe my alter ego wasn't all that wrong.
Może moje alter ego, nie do końca się myliło.

Constitutional change that will 'alter the balance of power'.
Zmiany w konstytucji "zmienią równowagę sił”.