Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kuszący, ponętny, powabny, nęcący, urzekający;
allure - (Verb) kusić, oczarować/oczarowywać, (z)wabić, nęcić;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nęcący, ponętny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

powabny, nęcący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POWABNY

NĘCĄCY

ATRAKCYJNY

PRZYCIĄGAJĄCY

POCIĄGAJĄCY

ŁECHTLIWY

UWODZICIELSKI

Słownik internautów

ponętny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kuszący

wabiący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die."
A te kobiety śpiewają zaczarowaną pieśń, pieśń tak kuszącą, że wszyscy żeglarze którzy ją usłyszą, rozbijają się o skały i giną."

TED

On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
W tym miejscu szczególnie ważne jest, aby pewne państwa oparły się pokusie podziału krótkoterminowych korzyści.

statmt.org

35am: Furyk and his Strangely alluring Swing take aim for the fairway.

www.guardian.co.uk

The new moniker seems to hold out an alluring promise.

www.guardian.co.uk

Careful, that side might be alluring, but, they started the war.
Ostrożnie. Ich świat może kusić, ale to oni rozpoczęli wojnę.

Don't worry, you still have that alluring chalk smell.
Nie martw się. Nadal masz ten uwodzicielski zapach kredy.

On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
W tym miejscu szczególnie ważne jest, aby pewne państwa oparły się pokusie podziału krótkoterminowych korzyści.

A horizon just as alluring as the one beyond the valley
Horyzont kuszący jak ten poza doliną.

Good, because I find her very alluring.
Dobrze, ponieważ znajduję ją bardzo ponętny.

Hiroyuki and I, was fine at first. it must be Minori alluring him.
Hiroyuki i ja mieliśmy się ku sobie. Minori go okręciła wokół palca.

Miss Plimsoll, how alluring you look, waiting like a hangman on the scaffold.
Panno Plimsoll, jak kusząco pani wygląda, czekając jak kat na szubienicy.

Charlotte has the most alluring singing voice.
Szarlotki ma najwięcej kuszenie głosu śpiewu.

Just the alluring scent of Obsession for spaniels.
Tylko urzekający zapach Obsesji dla spanieli.

I've never seen one as alluring
Nigdy nie widziałem tak ponętnej

Less tentative. More alluring.
Mniej niepewnych. bardziej ponętnych.

Innocent yet alluring.
Niewinna ale ponętna.

It's very alluring. To him.
To bardzo pociągające... dla niego.

Maybe it was the weather... ...but that night I found her very alluring.
Może to przez pogodę... ...ale tej nocy była bardzo pociągająca.

Think of something more... alluring.
Pomyśl o czymś bardziej... nęcącym.

It's sexually alluring.
Jest seksualnie ponętny.

Cassiopeia code is certainly alluring. Perhaps too alluring.
Kod Kasjopei jest pociągający, może nawet za bardzo.

Your thin waist is alluring...
Talia cienka twa, ciągnie me ręce