Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Women Without Men took Neshat six years to make and won her a best director award at last year's Venice film festival. Best known for the arresting black-and-white photographs in her Women of Allah series (pictures of armed, veiled women, their bodies inscribed with Farsi poetry), the film is based on the magical realist novel by feminist author and former political prisoner Shahrnush Parsipur. The story, banned in Iran since 1989, follows four women: a young religious woman in love, her politically conscious friend, a prostitute and an unhappily married middle-aged housewife â?? taking in their lives, deaths and the odd resurrection. Set in 1953, the film has all the hallmarks of Neshat's gallery work, with its focus on women's bodies, beauty and political violence. Each scene recalls her photographs or is a homage to a painting: when Zarin, the anorexic prostitute, almost drowns, it is in a pool as overgrown as the stream in which John Everett Millais' Ophelia lies.
Ambassador to Lebanon called Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah a 'decent' man and said world needed more like him
Guy's comments drew outrage in Israel, where a foreign ministry spokesman said Fadlallah had inspired suicide bombings. The British ambassador had to decide "whether promoting terror and giving it religious justification can be considered a heritage to be cherished", Yigal Palmor was quoted as saying. Conservative commentators in the UK also objected.
Fadlallah was a key figure in the founding of Hezbollah after Israel's invasion of Lebanon in 1982, but both he and the group denied he was its spiritual leader.
Guy praised Fadlallah warmly. "When you visited him you could be sure of a real debate, a respectful argument and you knew you would leave his presence feeling a better person," she wrote. "That for me is the real effect of a true man of religion: leaving an impact on everyone he meets, no matter what their faith."
Palmor was quoted as saying: "Sheikh Fadlallah was behind hostage-taking, suicide bombings and other sorts of wanton violence, but Ambassador Guy said he was a man of peace, and Ambassador Guy is an honourable woman."
The girls are all competition winners having beaten more than 100 other girls by producing portfolios which featured drawings of clothes they had designed which expressed their British and Muslim identities. The girls all attend Islamic schools in different parts of London and some of their portfolios included poetic explanations of their decision to wear the hijab. "Allah doesn't look for our outer but our inner beauty," reads one verse. "Men walking down the street, 'Oh she's a cutie'/Women wear the hijab for protection/Not for affection/We have education/And we want an occupation."
It wasn't Kamila herself that some of you had a problem with, but Pakistan and/or Islam. "Yes, the Pakistani government is letting its people down (as it always has done)," said SiuNimTau. "Still, perhaps Allah will deliver them to safety." HenryB made the helpful suggestion: "I would have thought they should look to their religion for answers."
Today the flood waters spread further from the Indus, drowning the town of Dera Allah Yar and the surrounding area in the Jaffarabad district of Baluchistan province, which had been inhabited by about 300,000 people. The area was said to be under 6ft of water.
The Dera Allah Yar situation highlighted internal tensions over the floods. There were claims that authorities across the provincial border in Sindh had deliberately diverted water towards Baluchistan, leading to an armed confrontation between officials and tribesmen of the two provinces.

Which side of the door you think Allah is on?
Po której stronie tych drzwi jest Allah?

Tell him women die like men when they fight for Allah.
Powiedz mu, że kobiety umierają tak samo walcząc za Allaha.

Allah will decide if I get the job or not.
Ja nie decyduje czy dostane tą prace czy nie. doskonale

I tell them Allah didn't create my mouth for that purpose.
Mówię im, że Allah nie stworzył mi ust w tym celu.

Allah has decided that I should not sleep well these nights.
Allach zdecydował, żebym nie spał dobrze tej nocy.

It's the only thing we can do, pray to Allah.
Tylko to możemy zrobić, modlić się.

Allah has taken our son but he blessed us with daughters.
Allah zabrał nam syna, ale pobłogosławił nas córkami.

Do you know why Allah called your mother to Him?
Wiesz, dlaczego Allah powołał twoją matkę do siebie?

I believe that Allah gave us in your area.
Wierzę, że to Allah nas sprowadził do was.

In any case their party is not going to start early. Oh Allah!
Ich przyjęcie nie zacznie się tak wcześnie.

Allah will bring a bunch of you tomorrow gifts, and I've nothing to give.
Pewnością przyniesie jutro kilka prezentów , i nie mam nic do dania.

Does Allah love your kids more than he does mine?
Czy Allach bardziej kocha wasze dzieci, niż moje?

I swear by Allah and his prophet, we mean you no harm.
Przysięgam na Allaha i jego proroków, nie wyrządzimy wam krzywdy.

Allah, in his wisdom and greatness, has given us each a gift.
Allach w swojej mądrości i wspaniałości, każdego z nas obdarowuje darem.

May Allah strike me dead if all I have told you is not true.
Niech Allah przyśle do mnie śmierć jeśli wszystko, co wam powiedziałem nie jest prawdą.

But even for a second don't think this is Allah's will..
Ale nawet przez chwilę, nie myśl że robisz to w imię Allaha.

Um, he told me that Allah believed in him.
Powiedział, że Allah w niego wierzy.

I am scared of Allah, nothing else. woman speaking native language:
Boję się Allaha, niczego więcej. kobieta mówi w ojczystym języku:

It is Allah's will that you kill the enemy.
Wolą Allaha jest, byś zabijał wrogów.

And when it does no God or Allah can come in its way
Ale kiedy nadejdzie, żaden Bóg ani Allah nie wejdzie jej w drogę.

And may Allah send us a fair wind and a calm sea.
I może Allah ześle nam sprzyjający wiatr i spokojne morze.

I pray that Allah gives him a good fate.
Modlę się by Bóg przeznaczył mu dobry los.

So. I let him take one. and leave the iudging to Allah.
Pozwalam mu więc zabrać jedno, a osąd pozostawiam Allahowi.

An Islamic woman can marry any man who believes in Allah.
Islamska kobieta może poślubić każdego, kto wierzy w Allaha.

Allah blessed you with freedom, without spilling any blood.
Allah pobłogosławił cię wolnością, bez rozlewu krwi.

Well, maybe Allah sent me to remind you.
Może Allah przysłał mnie zeby ci przypomnieć

Allah, is here, I find you all around!
Bóg jest tutaj, i znaleźć całego!

Tomorrow we'il know how true my love is in allah's eyes
Jutro zobaczymy jak prawdziwa jest moja miłość w oczach allaha

May Allah grant we find food and water.
Oby Allah zesłał nam jedzenie i wodę.

After one daughter Allah gave me only sons.
Oprócz jednej córki, Bóg dał mi samych synów.

And as for Allah, I'il take my chances with him when the time comes.
I nawet biorąc pod uwagę Allaha, zaryzykuję, będę z nim kiedy czas nadejdzie.

May Allah curse the day they arrived here.
Niech Allah przeklnie dzień, w którym tu przybyli.

If you have just an ounce of allah left inside you,
Jeżeli masz tylko uncję allah lewego wewnątrz ciebie,

Oh Allah, to die is better than this. '
Och, na Allaha, śmierć byłaby lepsza od tego!'

O Allah, save my family from the war.
O Allahu, oszczędź moją rodzinę od wojny.

Paradise is a fool's dream and Allah is a myth.
Raj jest marzeniem głupców a Allah jest mitem.

This has nothing to do with lslam. It is not Allah`s will.
To nie ma nic wspólnego z islamem ani z wolą Allaha.

Allah loves those that do good, not evil.
Allah kocha tych,którzy czynią dobro, a nie zło.

May Allah bring the day When I can congratulate you.
Niech Allach przyniesie dzień, w którym ja pogratuluję tobie.

May Allah give you a long life.
Niech Allah da ci długie życie.

He is Allah, the one and only.
On jest Allachem, jednym, jedynym.

They know everything, Allah will help them.
Wszystko wiedzą, Allah im pomoże.

May Allah protect you from the evil eye and keep you well and happy!
Niech Allah strzeże cię od złego i niech zachowa cię w zdrowiu i szczęściu!

This is not the will of Allah.
To nie jest wola Allacha.

In my faith, they say that if someone calls out Ya Allah! 10 times,
W mojej wierze mówi się, że jak ktoś zawoła 10 razy Ya Allah!,

You can tell Allah when you see him!
Powiesz to Allachowi, jak się z nim spotkasz!

'Allah akbar' was a slogan which was often heard during the protests.
"Allah akbar” to hasło, które często dało się słyszeć podczas protestów.

Allah will give you all your answers.
Allah da ci wszystkie odpowiedzi.

There's no conflict between Allah and science.
Nie ma konfliktu między Allahem i nauką.