Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Even investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Wydaje się, że możliwe są nawet inwestycje w niedomagające struktury gospodarcze.

statmt.org

I hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today.
Mam nadzieję, że Rada wesprze osłabiony sektor hodowli owiec w debatach dzisiejszych i jutrzejszych.

statmt.org

However, today we must turn our differences into a strength for an ailing European Union.
Niemniej jednak dzisiaj musimy z różnic między nami uczynić siłę na rzecz niedomagającej Unii Europejskiej.

statmt.org

I would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy.
Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że nadmierne opodatkowanie nie jest rozwiązaniem dla niewydolnej gospodarki.

statmt.org

The ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
Wysoko na liście - i słusznie - znalazły się pomoc niedomagającej gospodarce oraz inwestycje w zrównoważony rozwój.

statmt.org

The meeting, to be attended by key executives including RTL chief executive Gerhard Zeiler and Five chief executive Dawn Airey, will have the task of deciding with which of the final three bidders to pursue discussions for a sale of the ailing broadcaster.

www.guardian.co.uk

"Ramadan or no Ramadan, we are already dying of hunger," said Mai Hakeema, 50, who sat alongside her ailing husband in a tent outside the city of Sukkur.

www.guardian.co.uk

But regional analysts suggest that notwithstanding any steps he takes now, a fight for power could erupt when the ailing Kim dies.

www.guardian.co.uk

Gorbachev was at that time second-in-command of the Soviet Union and tipped to take over when the ailing leader, Konstantin Chernenko, died.

www.guardian.co.uk

Why do you keep me from meeting my ailing son!
Dlaczego wciąż mnie odsuwasz od spotkania z moim chorym synem!

She was off visiting her ailing mother at the time.
Była off odwiedzając jej chorego matki w tym czasie.

Because she scratched it out of my head when I was ailing.
To ona była moim natchnieniem, gdy chorowałam.

What imaginary disease is ailing you this time, my good man?
Jaka wymyślona choroba, dolega panu tym razem?

Even investment in ailing economic structures seems to be a possibility.
Wydaje się, że możliwe są nawet inwestycje w niedomagające struktury gospodarcze.

To comfort the ailing man before he dies and close his eyes.
By zaspokoić cierpiącego mężczyznę zanim umrze i zamknie swe oczy.

Or a simple 'get well' arrangement for an ailing relative.
A może życzenia powrotu do zdrowia dla chorego krewnego?

Or has the system been ailing since its youth?
Czy też system był wadliwy od samego początku?

However, today we must turn our differences into a strength for an ailing European Union.
Niemniej jednak dzisiaj musimy z różnic między nami uczynić siłę na rzecz niedomagającej Unii Europejskiej.

My partner couldn't handle all the time I spent with my ailing mother.
Mój partner nie mógł się pogodzić,że cały czas przebywam z moją chorą matką.

I would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy.
Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że nadmierne opodatkowanie nie jest rozwiązaniem dla niewydolnej gospodarki.

You check an ailing patient's pulse and treat him.
Sprawdzasz puls chorego i leczysz go.

Calls me when I'm ailing, when I can't find my way home.
Wzywa mnie, kiedy mam problemy, kiedy nie mogę znaleźć drogi do domu.

You were not moved despite ailing health.
Nie poruszyło cię niedomagające zdrowie.

I hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today.
Mam nadzieję, że Rada wesprze osłabiony sektor hodowli owiec w debatach dzisiejszych i jutrzejszych.

The ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
Wysoko na liście - i słusznie - znalazły się pomoc niedomagającej gospodarce oraz inwestycje w zrównoważony rozwój.

I heard his business was ailing and about alcohol abuse and fights...
Słyszałem, że jego interesy kuleją, o nadużywaniu alkoholu i bójkach.

Nino brings her from her village with her ailing father.
Nino zabrał ją z jej wioski od jej niedomagającego ojca.

Your man is alive but ailing.
Twój mąż żyje ale jest schorowany.

Is it her heart that's ailing?
Czy to jej serce nie domaga?

It is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
Jeżeli zaledwie w 3 % przypadków kobieta stoi na czele dużego przedsiębiorstwa, to świadczy to bez wątpienia o chorobie społeczeństwa.

We heard your Princess is ailing.
Słyszeliśmy, że wasza księżniczka jest chora.

Charles is ailing every day.
Charles niedomaga co dzień bardziej.

See what's ailing your wife.
Zobacz, co jest twojej żonie.

Mrs. McCanles is kind of ailing.
Pani McCanles nie czuje się najlepiej.

Little Sarah Elizabeth is frail and ailing and so is Roseanna.
Maleńka Sarah Elizabeth jest słabowita i niedomaga, podobnie jak Roseanna.

It does worry me when I see the reflex reaction of throwing money at the old industries and old technologies yet again, in an attempt to prop up ailing industries.
Martwi mnie powtarzająca się odruchowa reakcja polegająca na wyrzucaniu pieniędzy na przestarzałe sektory przemysłu, która ma na celu ratowanie podupadających sektorów.

It is also important for us to change the statute of the European Central Bank to allow it to provide direct financial aid for ailing states, while circumventing the banks.
Ważna jest również zmiana statutu Europejskiego Banku Centralnego, która pozwoli mu udzielać bezpośredniej pomocy finansowej borykającym się z problemami państwom z pominięciem banków.

The conditions under which State aid for ailing companies is compatible with the Treaty are clearly set out in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulties.
Warunki, na jakich pomoc państwa dla podupadających przedsiębiorstw jest zgodna z traktatem zostały wyraźnie przedstawione w wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.