Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The problem with marketing and advertising cannot be ascribed to the media as such.
Problem z marketingiem i reklamami nie może zostać przypisany mediom jako takim.

statmt.org

I also disagree with the call for an obligatory allocation of 20% of advertising space.
Nie zgadzam się także z wnioskiem o obowiązkowe wydzielenie 20% powierzchni reklamowej.

statmt.org

But it was a difficulty for me -- because this is my artwork; should I do advertising?
Ale było to dla mnie bardzo trudne poniewż to jest moja praca artystycza.

TED

What is the point of demanding, yet again, a restriction on advertising?
Jaki jest sens, aby ponownie domagać się ograniczenia działań reklamowych?

statmt.org

I lived for 40 years in an area of Europe where advertising was banned.
Mieszkałem przez 40 lat w regionie Europy, w którym działania reklamowe były zakazane.

statmt.org

News Corporation will also benefit from increasing the geographic diversification of our earnings base, reducing our exposure to cyclical advertising revenues and increasing our direct consumer subscription revenues.

www.guardian.co.uk

Hunt also said that there was a distinct possibility that the government would have to look at the entire TV advertising trading system.

www.guardian.co.uk

Meet Jerry Della Femina, the door-to-door salesman who became become so influential in US advertising he's Peggy Olson, Don Draper and Bert Cooper rolled into one.

www.guardian.co.uk

So I said bollocks to this, let's just do it online, let me do a press call, as long as they get the logo in they're advertising for me, I don't give a shit what they write about me, so I hired out the studio for three hours, invited all the press along, done questions and answers, I knew they'd print my face to here," and she gestures down to below her bust, "so I knew the website [on my T-shirt] would get in, whatever shit they wrote with it people know I've got babywear out, and they know the website, and it's sold more that way than it has in the shops, cos I don't have to pay anyone.

www.guardian.co.uk

Our friend the only guy who doesn't work in an advertising agency.
Nasz kumpel jedyny gość, który nie pracuje w agencji reklamowej.

I really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
Doprawdy nie rozumiem, jak ktokolwiek mógł sądzić, że chodziło tutaj o reklamę.

That, in fact, is what makes it different from advertising.
To właśnie tym różni się informacja od reklamy.

Male and female forms have always been used in advertising.
Postacie męskie i żeńskie zawsze były używane w reklamie.

Moreover, there is a very fine line between information and advertising.
Rozróżnienie między informacją a reklamą jest poza tym bardzo subtelne.

Sometimes a little advertising do remind people that you're a human being.
Czasem mała reklama pomaga przypomnieć ludziom że jesteś człowiekiem.

There has to be advertising for people who don't have a sense of humor.
To musi być reklama dla ludzi, którzy nie mają poczucia humoru.

They control our media, either through direct ownership or advertising.
Kontrolują media, będąc ich właścicielami lub poprzez reklamy.

Pretty soon I can sell advertising space on my ass.
Niedługo sprzedam miejsce na reklamę na moim tyłku.

Did you know they're using his funeral to sell advertising?
Wiesz, że jego pogrzeb ma być reklamą?

In a sense it was lucky, they hadn't got round to advertising your job.
W pewnym sensie, na szczęście, nie wpadli, aby zacząć pracować w twoim biznesie.

We don't exactly have the money for such frivolous things as advertising.
Dawson, właściwie nie mamy kasy na takie frywolne rzeczy jak reklama.

I don't think so, but they're not advertising its existence, either.
Nie sądzę, ale też nie reklamują jej istnienia.

Advertising plays an important role in the financing of the media.
Reklamy odgrywają istotną rolę w finansowaniu mediów.

I lived for 40 years in an area of Europe where advertising was banned.
Mieszkałem przez 40 lat w regionie Europy, w którym działania reklamowe były zakazane.

The distinction between information and advertising is becoming less clear.
Granica między informacją i reklamą stopniowo się zaciera.

Until recently many of them combined information on the medicine with their own advertising.
Do niedawna wiele z nich łączyło informacje o lekach z własnym przekazem reklamowym.

Well, that is what happens today for the purposes of advertising.
No właśnie - a to się dziś robi do celów reklamowych.

Looks like somebody wasn't buying what she was advertising, huh?
Ktoś chyba nie chciał kupować, gdy reklamowała towar, co?

Well, they're not resistant to trying that, just to advertising it.
Cóż, nie są przeciwni wypróbowaniu tego, tylko reklamie.

So, if you're not advertising anything, then there is no income to generate.
Więc jeśli niczego nie reklamujecie, to nie ma prawa być z tego żadnych dochodów.

The information must be clearly distinguished from commercial advice or advertising.
Informacje te muszą być wyraźnie oddzielone od porad o charakterze komercyjnym i reklamy.

I especially appeal for children to be freed from advertising.
Szczególnie apeluję o uwolnienie dzieci od reklamy.

The restriction on advertising in children's programmes is also something which I welcome.
Z zadowoleniem przyjmuję także ograniczenie reklamy w programach dla dzieci.

I know these lugs back from my days in advertising.
Znam te przytyki z moich dni w reklamie.

It can be the best of things because advertising is also an amazing tool for economic development.
Może ona być najlepszym z instrumentów, ponieważ ma moc stymulowania rozwoju gospodarczego.

But if you must know, I was in advertising.
Ale jeśli musisz wiedzieć, Zajmowałam się reklamą.

Such advertising affects young people above all, which can make its impact more severe.
Dotyczy to przede wszystkim ludzi młodych, co oznacza, że skutki takich działań mogą być dotkliwsze.

Their data must be kept completely separate from that collected in the course of advertising activities.
Ich dane muszą być całkowicie oddzielone od zebranych w trakcie działań reklamowych.

The first one is on the question of advertising.
Pierwszą z nich jest kwestia reklamy.

Advertising also makes an important contribution to providing consumers with information.
Reklama ma również ważny udział w dostarczaniu konsumentom informacji.

On the other hand, internet advertising can very easily cross a country's borders.
A przecież reklama internetowa może bardzo łatwo przekraczać granice państwa.

We're now products of $500 billion of advertising each year.
Obecnie jesteśmy wytworem reklam o wartości 500 miliardów dolarów rocznie.

Secondly, I want my name to be clearly stated in all advertising materials.
Po drugie, chcę, żeby moje imię było wyraźnie podany we wszystkich reklamujących materiałach.

What is the point of demanding, yet again, a restriction on advertising?
Jaki jest sens, aby ponownie domagać się ograniczenia działań reklamowych?

And my mom, she wrote jingles for a local advertising agency.
Moja mama pisała dżingle dla lokalnej agencji reklamowej.

You think they're advertising this place in some tourist brochure?
Myślisz, że umieszczają reklamę o tym miejscu w jakichś turystycznych broszurach?

Despite this, however, we can also state that advertising as such has its great positives.
Jednakże pomimo tego możemy również stwierdzić, że reklamy jako takie mają wiele zalet.

There are other ways to market products without advertising them in the media: product promotion for instance.
Istnieją inne sposoby sprzedawania produktów bez reklamowania ich w mediach: na przykład promocje produktów.

The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
Celem reklamy jest wywieranie wpływu na konsumentów i ich zachowania nabywcze.

Is a warning label and time limits for television advertising too much to expect?
Czy etykietka z ostrzeżeniem i ograniczenie czasu reklam to wygórowane oczekiwania?

I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.
Nie wiem, czy inteligentne samochody będą wymagały wielkiej handlowej promocji i reklamy.

It is therefore important that advertising of this kind be restricted by legislation.
Dlatego ważne są ograniczenia prawne takiej działalności.

The problem with marketing and advertising cannot be ascribed to the media as such.
Problem z marketingiem i reklamami nie może zostać przypisany mediom jako takim.

Advertising control is vital if we are to keep it sound and truthful.
Kontrolowanie reklamy jest niezbędne, jeśli chcemy, żeby była ona rozsądna i wiarygodna.

He was a poet, but he worked in advertising first.
Był poetą, ale wcześniej pracował w reklamie.

Another major issue is food advertising aimed at children.
Kolejną ważną sprawą są reklamy żywności adresowane do dzieci.

The matter has been resolved, according to some professionals who, above all, do not want the advertising world to be affected.
Ta kwestia została już rozstrzygnięta według niektórych specjalistów, którym zależy przede wszystkim, żeby nie ucierpiał świat reklamy.

There'd be no reason to It was mostly advertising stuff
Nie miałem powodu. To były głównie ogłoszenia.