Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In our opinion, that does not fit in with the principle of budgetary accuracy and clarity.
Naszym zdaniem jest to niezgodne z zasadą rzetelności i przejrzystości budżetowej.

statmt.org

Certified translations come with a guarantee of accuracy from a registered translator.
W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych tłumacz przysięgły gwarantuje ich wierność z oryginałem.

europa.eu

We have a license-plate number, but we 're not sure of the accuracy.
Mamy numer tablicy rejestracyjnej, ale nie jesteśmy pewni.

OpenSubtitles

Inaccuracy of registers is also a fact of life, and the UK's estimated 92% accuracy is by no means the worst.

www.guardian.co.uk

Again, this one's all about technique and accuracy as players learn to squeeze the absolute most out of the unique properties these weapons offer.

www.guardian.co.uk

"I can insist to everyone that it is just three small, concrete points that the judge has found against me, but it will always be written about me now that I have been judged for breaking privacy and had my accuracy questioned, and that's not a good thing as a journalist.

www.guardian.co.uk

John Boorman, my exact contemporary, evokes the scene with total accuracy in his autobiographical 1987 film Hope and Glory.

www.guardian.co.uk

I ask all of you to work with great accuracy.
Proszę was, abyście pracowali z ogromną dokładnością.

But what it really comes down to is speed and accuracy under pressure.
Liczy się szybkość i precyzja pod presją.

Oh, not something that I can determine with any degree of accuracy.
Nie mogę ustalić z jakimkolwiek stopniem dokładności.

There are other cost groups, however, where achieving an accuracy of within 2% can be difficult.
Są jednak inne grupy kosztów, w których uzyskanie dokładności w granicach 2% może być trudne.

It is expected that accuracy to 45 centimetres will be possible in the near future.
Oczekuje się, że w najbliższej przyszłości możliwe będzie uzyskanie dokładności rzędu do 45 cm.

I never was able to match her sword speed or accuracy.
Nigdy nie mogłem dorównać szybkością ani precyzją jej miecza.

It has always set out to act to promote transparency and accuracy.
Zawsze podejmuje ona działania promujące przejrzystość i dokładność.

We have a license-plate number, but we're not sure of the accuracy.
Mamy numer tablicy rejestracyjnej, ale nie jesteśmy pewni.

It requires force to some extent, but with accuracy your opponent can be stopped.
I wymaga siły pewnego stopnia. Dzięki dokładności przeciwnik może zostać zatrzymany.

No, I was actuallyjust surprised by the accuracy of your question.
Nie, jestem zaskoczona przez dokładność twojego pytania.

Apparently, I can actually throw a volleyball with incredible accuracy.
Najwyraźniej potrafię serwować z niesamowitą dokładnością.

At the murderer terms which should be held Accuracy, the schedule
Morderca trzymał się terminów, był precyzyjny, dokładny co do sekundy.

The most important argument is, however, that fishermen can indeed estimate their catches within an accuracy level of 3%.
1 wniosku i mającego stanowić podstawę nowego systemu kontroli. Najważniejszy argument jest jednak taki, że rybacy mogą faktycznie szacować swoje połowy na poziomie dokładności wynoszącym 3%.

These organisations have also expressed doubts as to the accuracy of the documents used in the environmental impact assessment.
Wspomniane organizacje wyrażają także wątpliwości, czy dokumenty wykorzystane podczas oceny oddziaływania na środowisko były precyzyjne.

While his laws described the strength of gravity with great accuracy,
Podczas gdy jego reguły opisały siłę grawitacji z wielką dokładnością,

Additionally, there must be accuracy and transparency in managing the funds made available under this budget.
Ponadto konieczne jest zapewnienie dokładności i przejrzystości w zarządzaniu środkami finansowymi udostępnionymi w ramach przedmiotowego budżetu.

All these comments will be checked for accuracy.
Wszystkie te uwagi zostaną sprawdzone pod kątem precyzji.

We're talking about the accuracy of average forecasting.
Mówimy o dokładności uśrednionych prognozowań.

The more alarming a piece of news is, the faster it spreads, and so the accuracy of information takes second place.
Im bardziej alarmująca wiadomość, tym szybciej się szerzy, a rzetelność informacji jest na drugim miejscu.

Firstly, the quality of these tests and the accuracy of the actual assessment process.
Po pierwsze, jakość tych testów i dokładność faktycznej procedury oceny.

With mathematical accuracy is Hitler leading Germany into an abyss.
Hitler, z matematyczną dokładnością, prowadzi naród do piekła.

Your girlfriend - in accuracy as you.
Twoja koleżanka jest taka, jak ty.

Has this new twist not dented your confidence in the promises made by the French authorities and the accuracy of the information provided?
Czy te najnowsze wydarzenia nie zachwiały pani wiary w obietnice złożone przez władze francuskie i rzetelność dostarczanych informacji?

Naturally, our level of accuracy depends a lot on the response and feedback that we receive from the various Member States.
Oczywiście poziom naszej dokładności w dużej mierze zależy od odpowiedzi i informacji zwrotnych, które otrzymujemy od poszczególnych państw członkowskich.

Speed and accuracy are now equally important.
Szybkość i precyzja są teraz jednakowo ważne.

Technology guarantees speed and accuracy, you know?
Technologia gwarantuje szybkość i niezawodność, wiesz?

In our opinion, that does not fit in with the principle of budgetary accuracy and clarity.
Naszym zdaniem jest to niezgodne z zasadą rzetelności i przejrzystości budżetowej.

Given the accuracy and range, it's something like the Heckler & Koch
Patrząc na dokładność i zasięg, to pewnie Heckler & Koch

Much will depend on your accuracy.
Wiele będzie zależało od waszej celności.

The sim should predict with 93% accuracy.
Symulacja powinna przewidywać z dokładnością 93%.

But this... makes thisan aiming device that gives the user incredible accuracy.
Ale to... czyni z tego bloku urządzenie naprowadzające, oferujące użytkownikowi niesamowitą precyzję.

You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality.
Na zajęciach z dziennikarstwa... dokładność jest równie ważna jak punktualność.

This will have his accuracy.
To musiało być zatwierdzone, jakoś.

Of course we should also respect the field of science, which is, however, committed to the ethical principles of research and scientific accuracy.
Oczywiście powinniśmy także szanować naukę, która jednak jest oparta na zasadach etycznych badań i dokładności naukowej.

Billing accuracy is closely related to metering frequency.
Dokładność rachunków jest ściśle powiązana z częstotliwością odczytów liczników.

I want accuracy and precision.
Chcę dokładności i precyzji.

This will seriously affect the accuracy of the logbook data that is essential when using such data for cross-checks.
Będzie to miało poważny wpływ na dokładność danych w dzienniku połowowym, co ma zasadnicze znaczenie przy wykorzystaniu takich danych do celów wzajemnej weryfikacji.

It is not possible to talk about budgetary accuracy and clarity in this context and this situation must improve.
W tym kontekście nie można mówić o dokładności ani przejrzystości budżetu i ta sytuacja musi się poprawić.

Accuracy and time counts.
Liczą się precyzja i czas.

Instead, we shall ensure that we obtain a budget which is more in tune with the principles of budgetary accuracy and clarity.
Zapewnimy natomiast większą harmonizację budżetu z zasadami budżetowej rzetelności i jasności.

So much for factual accuracy.
To tyle, jeżeli chodzi o zgodność z faktami.

Speed and accuracy count.
Szybkość i precyzja się liczą.

These characters are similar... ...but there's no way to verify their accuracy.
Te litery są do siebie podobne. Ale nie da się sprawdzić ich trafności.

While implementing directives applicable to the various categories of measurement instruments and products, the technical design, performance and accuracy requirements, and control procedure are set.
Przy wykonywaniu dyrektyw dotyczących różnych kategorii przyrządów pomiarowych i produktów ustanawia się wymagania techniczne dotyczące projektowania, działania i dokładności oraz procedur kontrolnych.

Providing superior range... ...speed, accuracy and kill power.
Zapewniający wybitny zasięg, szybkość, dokładność i zdolność rażenia.

Therefore, there are several essential issues that need particular attention in order to ensure the accuracy of data and consequently the harmonisation of statistical information at Community level.
Dlatego też istnieje kilka zasadniczych kwestii, które wymagają szczególnej uwagi, aby zapewnić dokładność danych i w konsekwencji ujednolicenie informacji statystycznych na szczeblu Wspólnoty.

Firstly, the Court of Auditors, in its annual report, makes repeated criticism of 'the accuracy and reliability of underlying transactions'.
Po pierwsze, Trybunał Obrachunkowy w swoim sprawozdaniu rocznym wielokrotnie krytykuje "prawidłowość i wiarygodność transakcji bazowych”.

This puts the issue of the independence and of the accuracy of the EFSA's assessments back on the table.
Wskutek tego ponownie należy omówić kwestię niezależności i precyzyjności ocen przeprowadzanych przez EFSA.

While the parliamentary elections were generally regarded as successful by the official observers, doubts were raised as to the accuracy of the results of the presidential election.
Chociaż oficjalni obserwatorzy uznali wybory parlamentarne za ogólnie udane, poddano w wątpliwość wyniki wyborów prezydenckich.

The Commission should also be urged to introduce easily comprehensible and transparent language into the legislative proposals submitted, whilst retaining legal certainty and accuracy of terminology.
Należy także postulować wprowadzenie przez Komisję zrozumiałego i przejrzystego języka do składanych wniosków legislacyjnych przy zachowaniu precyzji terminologii i jasności prawnej.