Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) silny, krzepki, sprawny, fizycznie zdrowy; militarny zdolny do noszenia broni;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mocny, krzepki

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zdrowy

silny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

pełnosprawny fizycznie, zdatny do służby bez zastrzeżeń, silny adj., krzepki adj

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZDOLNY DO SŁUŻBY [WOJSK.]

KRZEPKI

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

dobrze zbudowany

Wordnet angielsko-polski

(having a strong healthy body
"an able seaman"
"every able-bodied young man served in the army")
krzepki
synonim: able

Słownik internautów

zdrowy, krzepki

Słownik techniczny angielsko-polski

sprawny fizycznie, zdolny do służby

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?
Gdzie przebiega granica pomiędzy sprawnością a niepełnosprawnością?

statmt.org

And I'd never competed on a disabled level, you know -- I'd always competed against other able-bodied athletes.
Nigdy nie brałam udziału w zawodach dla niepełnosprawnych. ~~~ Zawsze rywalizowałam... ...ze sportowcami pełnosprawnymi.

TED

But that concern to avoid disturbing habitat may have put pelican eggs and hatchlings at greater risk once able-bodied pelican fled the oil.

www.guardian.co.uk

Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
Każdy młody mężczyzna zaciąga się, by służyć ojczyźnie.

Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?
Gdzie przebiega granica pomiędzy sprawnością a niepełnosprawnością?

I assume that they are able-bodied, large men with powerful voices?
Zakładam, że to krzepcy mężczyźni o donośnych głosach.

I'm widening the search and pulling in all able-bodied officers to help.
Poszerzam obszar poszukiwań i kieruję do tego wszystkich silnych funkcjonariuszy.

And for the Eastern Territories, leave us able-bodied workers.
A na wschodnich terytoriach, zostawmy zdolnych do pracy robotników.

Then get every able-bodied man into the armoury.
Zbierz każdego sprawnego człowieka do arsenału.

You look pretty able-bodied to me.
Dla mnie wyglądasz na całkiem sprawną.

So this is your able-bodied crew?
To ma być twoja... wspaniała załoga?

Better be sick here than able-bodied elsewhere...
Lepiej być chorym tutaj niż zdrowym gdzie indziej...

Summon every able-bodied man to Dunharrow. I will.
Zbierz wszystkich mężczyzn zdolnych do walki w Dunharrow.

I'm young, I'm able-bodied and I'll take anything!
Jestem młody, jestem silny i zniosę wszystko!

However, not all buses can accept both disabled and able-bodied passengers at the same time, and not all buses can be converted to enable them to carry disabled people.
Jednakże nie wszystkie autobusy są w stanie jednocześnie przewozić osoby niepełnosprawne i pełnosprawne, i nie wszystkie autobusy można zmodyfikować w taki sposób, by mogły przewozić osoby niepełnosprawne.