ä
ö
ß
ü
Słownik uniwersalny polsko-niemiecki Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)

adj sinnlos, albern; ~e plotki sinnloses, albernes Getratsche (Geschwätz)

ECTACO słownik polsko-niemiecki Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ABSURD

SINNLOS

UNSINNIG

Słownik prawniczo handlowy polsko-niemiecki Anna Słomczewska

sinnlos, unsinnig

Nowoczesny słownik polsko-niemiecki

töricht

Otwarty słownik polsko-niemiecki V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

sinnwidrig

Unsinn

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Powiedzieli: OK, nie chodzi o zmianę całego systemu, o wielkie, bezsensowne gesty.
Es geht nicht um gigantische, lächerliche Dinge, die wir tun müssen.

TED

Zamiast bezsensownie kroić ciało, przeprowadzę bardziej kliniczną dysekcję.
Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen.

TED

Nie żyj monotonnie, miernie, bezsensownie.
Lebe kein Leben, das gleichförmig ist, mittelmäßig, bedeutungslos.

TED

To wydaje się bezsensowne.
Es macht irgendwie keinen Sinn.

TED

Podczas gdy tworzenie wydaje się czasami trochę nieuchwytne, albo nawet bezsensowne, kreatywność ma zawsze znaczenie.
Während die Gestaltung manchmal ein wenig unbegreiflich oder sogar gegenstandslos erscheint, ist die Kreativität immer aussagekräftig.

TED