(f.) théorie







































~ adekwatnego związku przyczynowego - (f.) théorie de la causalité adéquate, (f.) théorie de cause à l’effet adéquate~ badać - analyser/examiner la théorie~ ciągłości podróży - (f.) théorie duvoyage continu~ decyzji - (f.) théorie de décision~ doręczenia - (f.) théorie denotification~ dowodowa - (f.) théorie de preuves~ emisyjna - (f.) théorie de l’émission~ ewolucji - (f.) théorie d’évolution~ fenomenologiczna teoria prawa - (f.) théorie phénoménologique de la loi~ funkcjonalna - (f.) théoriefonctionnelle~ gradacji wad decyzji administracyjnych - (f.) théorie dela hiérarchie desvices des décisions administratives~ indywidualizacji - (f.) théorie del’individualisme~ informacji - (f.) théorie d’information~ inkorporacji - (f.) théoried’incorporation~ jednopłaszczyznowa - (f.) théorieuniplanaire~ kontroli - (f.) théorie de contrôle~ kreacyjna - (f.) théorie de création~ legalna dowodów - (f.) théorielégale des preuves~ naukowa - (f.) théorie scientifique~ normatywistyczna - (f.) théorienormative~ obalić - échouer/renverser unethéorie~ obcego sądu - (f.) théorie d’un tribunalétranger~ odbicia - (f.) théorie des reflets~ oparta na błędnej hipotezie - (f.) thé-orie basée sur une fausse hypothèse~ opisowa - (f.) théorie descriptive~ oświadczenia - (f.) théorie d’unénoncé~ państwa - (f.) théorie de l’état~ i prawa - (f.) théorie de l’état etdu droit~ podziału władzy - (f.) théorie de laséparation des pouvoirs~ połączyć z praktyką - lier la théorieet la pratique~ popierać - soutenir/favoriser unethéorie~ potwierdzić - approuver, attesterune théorie~ prawa natury - (f.) théorie du droitnaturel~ proponować - proposer une théorie~ przedstawić - soumettre/produireune théorie à qn.~ psychologiczna - (f.) théoriepsychologique~ rachunkowości - (f.) théorie decomptabilité~ realistyczna - (f.) théorie réelle/réalisable~ rozwijać - développer une théorie~ siedziby - (f.) théorie du siège~ socjologiczna - (f.) théoriesociologique~ statutowa - (f.) théorie des statuts~ stosowania prawa - (f.) théoriede l’application de la loi~ sugerować - suggérer une théorie~ tworzenia prawa - (f.) théorie de lacréation du droit~ tworzyć - créer la théorie~ udowodnić - prouver une théorie~ umowy społecznej - (f.) théorie ducontrat social~ uzewnętrznienia woli - (f.) théoriede la manifestation de la volonté~ wartościująca, oceniająca - (f.) théoried’évaluation~ wielopłaszczyznowa - (f.) théorieà plusieurs plans~ winy - (f.) théorie de la culpabilité~ finalna - (f.) théorie de la fautenormative~ normatywna - (f.) théorienormative~ psychologiczna - (f.) théoriede la faute psychologique~ woli - (f.) théorie de la volonté~ wprowadzić w życie - mettreà exécution, introduire en pratique~ w teorii - théoriquement, en théorie~ wydedukować - déduire une théorie~ wykładni - (f.) théorie d’interprétation~ wysłania - (f.) théorie de l’expédition~ wysunąć - avancer/suggérer unethéorie~ względności - (f.) théorie de larelativité~ zapoznania się - (f.) théorie d’étude~ zaufania - (f.) théorie de la confiance~ źródeł prawa - (f.) théorie des sourcesdu droit