à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AFFAIRE: AFFAIRES

NéGOCE

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(m.) intérêt







































~ bezpieczeństwa narodowego - (m.) intérêt de sécurité nationale~ bieżące - (f.) affaires courantes~ człowiek interesu - (m.) hommed’affaires~ dobry - (f.) bonne affaire~ dochodzić czyichś interesów przed sądem - plaider la cause de qn.~ działać przeciwko interesom - agircontre l’intérêt de qn.~ gospodarczy - (m.) intérêt économique~ kiepski - (f.) mauvaise affaire~ kierować sie swoim interesem - êtreguidé par son intérêt~ konkurencyjne - (m.) intérêtsconcurrentiels~ konsumentów - (m.) intérêtsdu consommateur~ ochrona - (f.) protectiondu consommateur~ lewe - (f.) transactions suspectes~ majątkowy - (m.) intérêt matériel~ mieć jako uprawniony - êtreintéressé en qualité d’ayant droit~ nadrzędny - (m.) l’intérêt supérieur, (f.) considération primordiale~ naruszać - porter atteinte à l’intérêt~ na wniosek osoby mającej w tym interes - à la requête de la personneintéressée qui y a intérêt~ ogólny - (m.) intérêt général~ osobisty - (m.) intérêt personnel~ ożywione - (m.) intérêts animés~ pokrzywdzonego - (m.) intérêtde la victime~ usprawiedliwiony - (m.) intérêtlégitime de la victime~ powołać się na interes - invoquerl’intérêt~ prawny - (m.) intérêt juridique~ uzasadniony - (m.) intérêtjuridique légitime~ prosperujący - (f.) maisonprospère/bien achalandée~ prowadzić samodzielny - travaillerà son compte~ publiczny - (m.) intérêt public~ reprezentować - représenterles intérêts~ robić coś w interesie nabywcy - faire qc. dans l’intérêt de qn.~ rozwinąć - avoir les affairesen expansion/développer un fonds~ ryzykowny - (f.) affaire risquée/ (m.) intérêt risqué~ służyć interesom - servir auxintérêts~ społecznie uzasadniony - (m.) intérêtsocial légitime~ społeczno-gospodarczy - (m.) intérêtsocial et économique~ społeczny - (m.) intérêt social~ ważny - (m.) important intérêtsocial~ sprzeczne - (m.) intérêts contra-dictoires~ stan interesów - (m.) état desaffaires~ umowy - (m.) intérêt du contrat~ dodatni, ujemny - (m.) intérêtdu contrat positif, négatif~ uzasadniony - (m.) intérêt légitime~ w imieniu i w interesie - au nomet dans l’intérêt~ w interesie publicznym - dansl’intérêt public~ wymiaru sprawiedliwości - (m.) intérêt de l’administrationde la justice~ zagrażać - menacer l’intérêt~ zbiorowy - (m.) intérêt collectif~ zrzec się interesu - renoncerà son intérêt~ zwinąć - liquider un commerce