się to froth, to foam
(o mydle) to lather
(ze złości - pot.) to be frothing at the mouth
(o pianie z ust/pyska zwierzęcia) to froth at the mouth
(o napoju gazowanym) to fizz, to effervesce

foam

froth

lather

multiply

scum

sparkle

spume