Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

W taki sposób stworzyliśmy most pomiędzy mediami, a anonimowymi kobietami.
So they had to go and find the women and get an explanation from them.

TED

(Oklaski) Spodobał nam się pomysł że dwie skrajne części mostu całowałyby się ze sobą.
(Applause) So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.

TED

Wydawało mi się jasne, że to przez liczbę ludzi na moście.
And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it.

TED

To intrygujące, bo nikt nie stara się rozruszać mostu.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.

TED

Przejadą rowerem przez most, przejdą się nad rzeką.
You bike across the state. ~~~ You walk up and down the river.

TED

I hope that friendship prevails in this area, the friendship symbolised by this bridge.
Mam nadzieję, że w tym regionie zwycięży przyjaźń symbolizowana przez ten most.

If he took Kristin's body to the bridge, he put her in his trunk.
Jeśli zabrał ciało Kristin na most, to znaczy, że wsadził je do bagażnika.

But the bridge I built became a bridge between you and him.
Lecz most który zbudowałem, okazał się mostem między tobą, a nim.

I have no quarrel with you, but I must cross this bridge.
Nic do ciebie nie mam, mości rycerzu, ale muszę przejść przez ten most.

You're not old, but she had bridge work recently.
Nie jesteś stara, ale ostatnio miałaś zakładany most na zębach.

You ain't gonna see her again once we cross this bridge.
Nie zamierzam zobaczyć ją jeszcze raz kiedy już przejść przez ten most.

He says there's no danger just watch the bridge from a long way.
On mówi, że nie ma żadnego niebezpieczeństwa. Tylko obserwuj most z dużej odległości.

And he says they're planning to ambush us once we cross the bridge.
Powiedział, że planują zasadzić się na nas, gdy tylko przejedziemy przez most.

Yes. Give me 20 men, I can blow that bridge to hell.
Proszę mi dać 20 swoich ludzi, a wyślę ten most do diabła.

These guys do not leave Manhattan unless I personally walk them across a bridge.
Ta dwójka nie opuści Manhattanu, chyba że osobiście przeprowadzę ich przez most.

I saw them going towards that direction by the bridge.
Widziałem ich, jak jechali dokładnie w tamtym kierunku przez most.

But you just park your car back there and take this bridge.
Ale możesz zaparkować samochód tam, z tyłu, i przejść przez most.

But. no. the bride has to wait for her idiot of a brother.
Ale nie, most musi poczekać Bo siostry mają brata idiotę.

But we are about to destroy the bridge, and these are very green troops.
Ale właśnie zamierzamy zniszczyć most, a to są bardzo niedoświadczeni żołnierze.

Try the western bridge, they're gonna be waiting for you.
Będziesz przechodził przez most zachodni, oni będą czekać na ciebie.

I want you to write on this paper that you sabotaged the bridge.
Chcę, żebyś mi tu napisał na papierze, że to ty zniszczyłeś most!

Sir, may I suggest that you accompany me back to the bridge?
Czy mógłbym zasugerować, żeby udał się pan ze mną na most?

Can a beautiful rainbow bridge still be spread out over it?
Czy ten piękny tęczowy most nadal będzie rozciągnięty po tym wszystkim?

The first stone bridge in Ethiopia from 17th century led us there.
Doprowadził nas do niego pierwszy kamienny most w Etiopii, z 17 wieku.

Tonight, I walked across the bridge. But there was no bridge there.
Dziś w nocy, Przeszedłem przez most. ale tam wcale nie było mostu.

If one person crosses this bridge... ...Gotham gets blown to hell.
Jeśli choć jedna osoba przejdzie przez ten most, Gotham wyleci w powietrze.

If the map is upside-down, there ought to be a bridge up ahead.
Jeśli mapa jest do góry nogami, to przed nami powinien być most.

If you don't want to go straight back to the Tower, shut your drawbridge.
Jeśli nie chcesz pójść z powrotem do Wieży, to zamknij swój zwodzony most.

We swing down onto the raiÉroad tracks and over the mother bridge.
Ładujemy się na szyny i jazda przez ten kurna most.

The bridge and your jeep were actually exposed to their own resonant frequencies.
Most i twój Jeep były wystawione na ich własną częstotliwość rezonansu.

This bridge was smashed by a wading troll that bumped his head.
Most jest zniszczony w połowie. Szedł przez fiord i zahaczył go głową.

We have to cross the stone bridge, but they're wide apart.
Musimy przejść przez most z kamieni, ale one są od siebie dość oddalone.

My favorite part was the bridge where your friends crashed.
Najlepszą częścią był most, na którym rozbili się twoi przyjaciele.

Bridge between rebel and loyal factions within Heaven.
Stanowi most między buntownikiem, a lojalnymi frakcjami w granicach nieba.

This is my town and we need to rebuild our bridge, you know that.
To jest moje miasto i musimy odbudować nasz most, wiesz o tym.

Then he must have gone to meet his girlfriend on the bridge.
To musiał pójść na most zobaczyć się ze swoją dziewczyną.

We'll be taking two 12-pounders and enough powder to destroy a bridge.
Weźmiemy dwa działa 12-funtowe i prochu na tyle, żeby wysadzić most.

Looks like this bridge is a mile away from the camp.
Wygląda na most, jest w odległości jednej 2 km od obozu.

This way I can see you every time I cross the bridge.
W ten sposób mogę Cię oglądać każdego razu, przechodząc przez most.

It is simply a bridge too far and you will only feed public anger.
Ten podatek to po prostu o jeden most za daleko i podsyci pan nim jedynie złość opinii publicznej.

Wave this flag and that bridge will be blown up, you know?
Machnę tym i most wyleci w powietrze, rozumiesz, czy nie?

There's a chance that I could have my hospice, and you your bridge.
Jest szansa, że mogę mieć swoje hospicjum, a ty twój most.

But once two or three start to go, the whole bridge is in jeopardy.
Lecz pękniecie 2 lub 3 lin doprowadzi do tego, że cały most będzie zagrożony.

All-out assault on Bane. But you need to get people across the bridge.
Frontalny atak na Bane'a, ale musisz przeprowadzić ludzi przez most.

Apparently one group even tried to blow up Heron bridge.
Jedna z grup nawet próbowała wysadzić most na Heronie.

Everyone who wants to cross the bridge gets a full load.
Każdy kto będzie chciał przekroczyć most dostanie pełną porcją.

The bridge was four and a half minutes from their farm.
Most był cztery i pół minuty od ich farmy.

The bridge collapsed because it's old and inadequate!
Most się zawalił, bo był stary i za słaby!

Perhaps you are not aware that the bridge is now under my command.
Nie zauważa pan, że most jest pod moją komendą.

The bridge needs to explode in the right moment. Understood.
Oczywiście most ma zostać wysadzony w odpowiednim momencie, jasne?

Your car was found at the scene wrapped around a bridge.
Twój samochód był na miejscu zbrodni wbity w most.

And our bridge gives them direct access to it.
A nasz most daje im bezpośredni dostęp do niej.

And this bridge is the only way in or out.
A ten most to jedyna droga w głąb kraju.

No excuses! I just want to know how the bridge collapsed.
Ja chcę tylko wiedzieć, w jaki sposób most się zawalił