Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Oba te czynniki mogą odgrywać decydującą rolę w momencie wejścia w życie zawodowe.
Both these factors can be decisive in later life when it comes to getting a job.

Goethe Institut

W tym momencie w całej Europie znajduje się około 40 stacji tankowania wodoru.
So far there are only about 40 hydrogen filling stations in the whole of Europe.

statmt.org

Niemniej jednak ze wskazanych powodów w tym momencie wstrzymałam się od głosu.
At this point in time, however, I have abstained from the vote for these reasons.

statmt.org

Dostępne środki powinny zostać zablokowane do momentu spełnienia tych warunków.
The resources that are available should be blocked until these conditions are met.

statmt.org

W którymś momencie będziemy musieli się ograniczyć do tych, które są niezbędne.
At some point we will have to limit ourselves to the ones that are essential.

statmt.org

The time has come, and we have to prove it in Lisbon!
Nadszedł już odpowiedni moment i musimy udowodnić to w Lizbonie!

It is appropriate and timely to invest more resources in this direction.
Nadszedł odpowiedni moment, by przeznaczyć na ten cel więcej zasobów.

So I think there is strong momentum for your involvement.
Myślę, więc, że jest to dobry moment na pokazanie zaangażowania z państwa strony.

This is therefore the last opportunity to depart from a passive policy.
Dlatego dziś jest ostatni moment na odejście od polityki pasywnej.

Once again, therefore, this is not a time for pointing the finger at Italy.
Ponownie chcę więc podkreślić, że to nie jest moment, aby grozić Włochom palcem.

It is not the time merely to be commissioning further studies.
To po prostu nie jest dobry moment na zlecanie dalszych badań.

Perhaps now is the right moment for them to reassess their entry into the Euro Zone.
Być może teraz jest odpowiedni moment, aby ponownie przeanalizowali wejście do strefy euro.

We have really picked a good time to propose such things!
Naprawdę wybraliśmy sobie dobry moment na to, by proponować coś takiego!

It was a great moment and a great achievement, of which we should be proud.
Był to wielki moment i wielkie osiągnięcie, z którego powinniśmy być dumni.

The other main discussion point - and, still, the point we have reached - is that this protection begins at a certain time.
Inny ważny problem, który rozstrzygnęliśmy, to moment, w którym zaczyna się ochrona.

I would ask the Commission to view this issue for a moment from a child's point of view.
Chciałabym poprosić Komisję, by przez moment przyjrzała się temu problemowi oczyma dziecka.

From then on, laboratories in the industrialised countries start producing a new vaccine.
To moment, w którym laboratoria krajów uprzemysłowionych zaczynają opracowywać nową szczepionkę.

If there was ever a time to take prompt action, it is now.
Jeżeli kiedykolwiek był odpowiedni moment na podjęcie natychmiastowego działania to właśnie teraz.

The most optimistic estimates put this time at around 2010.
Jedynie najbardziej optymistyczne szacunki wskazują, że moment ten nastąpi około 2010 rok.

I should like to draw attention to an interesting moment in our work.
Dziękuję. Chciałbym zwrócić uwagę na interesujący moment w naszych pracach.

Perhaps history books will describe this as the moment when Europe really lost its way.
Podręczniki historii opiszą to być może jako moment, gdy Europa rzeczywiście utraciła orientację.

So I think it is the moment where we can really make changes.
Tak więc uważam, że jest to moment, w którym naprawdę możemy dokonać zmian.

Celebrating this year is a good time to take that on board.
Obchody tego roku to odpowiedni moment, by zacząć podążać w tym kierunku.

This is probably not the most appropriate point in history to issue regulations of this complexity.
Obecny moment jest prawdopodobnie nie najlepszy na wprowadzanie przepisów o takim poziomie skomplikowania.

Or is this the part where you profile me?
Albo czy może to jest moment, w którym mnie profilujesz?

but you will spend each moment of your life here awake.
Ale będzie płacić za każdy moment życia tutaj na jawie.

But you never know, this is lighter and it has more torque.
Ale nigdy nie wiadomo, jest lżejsza i ma wyższy moment obrotowy.

But now is not the time for so dangerous and irrevocable an action.
Ale to nie jest moment na niebezpieczne i nieodwracalne czyny.

And every moment that we spent together, you became a part of me.
A każdy moment, który spędziliśmy razem, stałaś się częścią mnie.

It seems to me now is just the right moment.
A mnie się wydaje, że właśnie teraz jest dobry moment.

And you're thinking this could be a good moment to love me tender?
A ty myślisz, że to może być dobry moment, żeby mnie czule kochać?

Ben, I really don't think we need to be talking about that right now.
Ben, nie wydaje mi się, że to jest dobry moment na takie rozmowy.

Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment.
Boże drogi, to jest bez wątpienia moment w którym czuję się najpodlej.

One wants to have them while one's still young enough to pick them up.
Chciałabym je mieć przez moment, kiedy będę jeszcze wstanie ich podnieść.

But is this is the right time to take the kids out of school?
Chociaż czy to jest właściwy moment, żeby zabierać dziewczynki ze szkoły?

He told me i could even go back to work if i wanted to.
Chyba chciałem zrozumieć czy potrafiłbym na moment oderwać się od tej pracy.

Well, we could consider that... A momentary lapse to... Change your life.
Cóż, moglibyśmy uznać że to taki moment który może zmienić twoje życie.

Sometimes, the herofinally makes the right choice... ...but the timing is all wrong.
Czasem bohater ostatecznie podejmuję właściwe wybory, ale moment nie jest odpowiedni.

I was waiting for the right time to tell you.
Czekałem na odpowiedni moment. Ale to już nie ma dla ciebie znaczenia.

Was there a specific incident from your past that he referred to?
Czy był jakiś specyficzny moment z twojego życia, do którego nawiązywał?

Oh, so this is where I'm supposed to beg for my life?
Czy to jest moment gdy mam błagać o moje życie?

Is this the part where you offer to help me behind his back?
Czy to jest ten moment, kiedy ty proponujesz mi pomoc za jego plecami?

Why do we remain when our moment of triumph lies so close-at-hand?
Dlaczego jeszcze tu jesteśmy, skoro moment naszego triumfu jest tak bliski?

For me, the worst part was when people saw us leave with them.
Dla mnie, moment, w którym ludzi widzieli nas jak z nimi wychodzimy.

You carefully construct every moment of your life to project the right image.
Dokładnie konstruujesz każdy moment swojego życia, aby stworzyć odpowiedni obraz.

The moment I got hold of one, I was betrayed by another.
Gdy tylko moment łapałam kontakt z jedną, byłam zdradzana przez inną.

Time is good but I think we are running bad time.
Godzina dobra tylko myślę, że to nie jest odpowiedni moment.

And when that moment finally came, how could he not seize it?
I kiedy ten moment w końcu nadszedł, jak mógł z niego nie skorzystać?

And a second of dream consciousness is infinitely longer than a waking one.
I sekunda świadomości snu, racja. Cóż, to trwa nieskończenie dłużej niż moment przebudzenia.

And this is the right moment to ask me to reciprocate.
I to ma być odpowiedni moment, żeby mi mówić o odwzajemnianiu.

I'm just at a point where I don't really know what to do.
Ja tylko trafiłem na moment, w którym nie wiem co zrobić.

I know it's a difficult moment for you.
Ja wiem, że to jest dla ciebie bardzo trudny moment w życiu.

Is there some point where a son stops kissing his father?
Jest taki moment, od którego syn przestaje dawać całusa ojcu?

There's a moment in life where you can't recover any more from another break-up.
Jest taki moment w życiu, gdy już nie pozbierasz się po kolejnym rozstaniu.

You hit any one of those, She bleeds out right on this table.
Jeśli tkniesz jedną z nich, za moment wykrwawi się na tym stole.