Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Jesus Army

(DE) Panie przewodniczący! Chciałbym dodać łyżkę dziegciu do beczki miodu.
(DE) Mr President, I wish to drop a few more flies into the ointment.

statmt.org

Tak jak 100 lat temu, Półwysep Bałkański jest beczką prochu.
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.

statmt.org

Najpierw bierzemy bagassę, potem bardzo prosty piec, który można zrobić ze zużytej 208-litrowej metalowej beczki po oleju.
So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five-gallon oil drum.

TED

Zupełnie z innej beczki, robimy wiele rzeczy związanych z fizyką ciała stałego, zwłaszcza w obszarze zwanym metamateriałami.
Changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid state physics, particularly in an area called metamaterials.

TED

Now, with our improved processes, this barrel contains over four billion doses.
Teraz kiedy ulepszyliśmy nasz proces, ta beczka zawiera ponad cztery miliardy dawek.

Between the and the office trying to kill my witness.
Cała beczka śmiechu, pomiędzy i prokuraturą, próbującymi zabić mojego świadka.

Murdoch is suddenly staring an iceberg right down the barrel.
Murdoch nagle wpatruje się góra lodowa prawo w dół beczka.

Your mam's a barrel of laughs compared to me dad!
Twoja mama to beczka śmiechu w porównaniu z moim ojcem.

And they were crafted so beautifully that they actually breathe.
Beczka jest tak zaprojektowana, że alkohol w niej oddycha.

I am going to be very fat, and you are going to love it!
Będę gruba jak beczka a Ty będziesz mnie kochał!

God, this underwear is totally riding up my butt crack.
Bóg, ta bielizna całkowicie podjeżdża moja duża beczka trzaskają.

So I just got a very interesting phone call.
To jest beczka, a ja potrzebuję sześciopak. Tylko to mam.

That was code for Your butt rules.
Właściwie, myślę, że to był szyfr do Twoja beczka żądzi.

Why? 'Cause I'm, as you say, dumber than a barrel of hair?
Dlaczego? ' Spowoduj jestem, jako mówisz, głupszy niż beczka włosów?

Danny: Well, that probation officer was barrel of laughs, huh?
Cóż, ten stażysta to taka trochę 'beczka śmiechu', co?

This cask is filled with debris, decomposed tissue and organs.
Beczka jest wypełniona resztkami, rozłożonymi tkankami i organami.

You must not become dislodged until the barrel stops naturally!
I dopóki beczka się nie zatrzyma u podnóża zbocza,

There was this large barrel, full of pipe-weed.
Była w nim wielka beczka pełna liści tytoniu.

Their mind starts racing but he exploded like a powder keg.
Ich umysły zaczynają wibrowaćk,ale on eksplodował jak beczka prochu.

It's like a powder keg waiting for a spark.
To jak beczka z prochem czekająca na iskrę.

The same exact barrel the girls were in.
Dokładnie taka beczka, w której były dziewczyny.

You are far too rational for that.
Proszę państwa, to nie była beczka śmiechu.

It's just a damn beer barrel, Steven.
To tylko cholerna beczka po piwie, Steven.

The barrel of water is for the next round.
Beczka z wodą jest do następnej rundy.

On your head... was that a barrel of vanilla too?
Na głowie. To też beczka z wanilią?

There was a large barrel of powdered lime in the truck.
W ciężarówce była duża beczka z wapnem.

One more barrel, two more minutes.
Jeszcze jedna beczka, jakieś dwie minuty.

That barrel is a gigantic atomic bomb.
Ta beczka to gigantyczna bomba atomowa.

The place is a tinder box.
To miejsce jest jak beczka prochu.

Remember that game called Barrel of Monkeys?
Pamiętaj, że gramy w grę Beczka Małp.

He's my... Dump truck. I'm not his dad.
Hej, beczka, nie jestem jego tatą.

Deuce Right Split 25 Barrel Clear on one.
Prawa dwójka. Czysta beczka 25. Na jeden.

The barrel is not your property.
Beczka nie jest twoją własnością.

What's this drum supposed to be?
Co ta beczka tutaj robi?

Barrel of laughs, that guy.
Beczka śmiechu z tego gościa.

You're fat as a house.
Jest pan gruby jak beczka.

It's another barrel, with a four.
Kolejna beczka. Z czwórką.

The barrel is full of water.
Beczka jest pełna wody.

The barrel or the card?
Beczka czy kartka?

My Superman seat-grab barrel roll?
Moja beczka Supermana?

The Black Cat, The Cask Of Amontillado, classic Poe.
Czarny kot, Beczka Amontillado, klasyka Poe.

Deuce Right Split 25Barrel Clear on one.
Prawa dwójka´´ . ´´Czysta beczka 25´´ .

The barrel or what is in that envelope?
Beczka... Czy... To co jest w kopercie?

Mr President, the Horn of Africa is currently a real powder keg, not only due to the situation of total instability in Somalia and Sudan, but also in the three countries that Mr Kaczmarek, Mr Hutchinson and I had the pleasure of visiting.
Panie przewodniczący! Róg Afryki to obecnie prawdziwa beczka prochu, nie tylko z powodu całkowitego braku stabilizacji w Somalii i Sudanie, lecz również w trzech krajach, które odwiedzili posłowie, pan Kaczmarek i Hutchinson, i ja.