Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

W sprawozdaniu tym zaleca się odkopanie stanowiska archeologicznego w Lismullen, a dane zachować w archiwum.
This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.

statmt.org

Jak wiele z tych osób odpuszcza już na samym początku i czy rzeczywiście zawsze przechowywane jest archiwum takich przypadków?
How many of those fall by the wayside - or, indeed, is there ever a record kept?

statmt.org

Gdy siedziałem w tym archiwum i przeglądałem to wszystko – niespodzianka!
And could you do it again now?

TED

Prosimy o dokładne określenie przedmiotu badań, co pozwoli pracownikom archiwum zidentyfikować i przygotować wszystkie potencjalnie przydatne dokumenty.
Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability.

ECB

Jeśli musisz coś pobrać, przed otwarciem takiego archiwum użyj programu antywirusowego, by przeskanować je w celu sprawdzenia, czy nie zawiera złośliwego oprogramowania.
If you need to download something, you should use an antivirus program to scan that download for malware before opening it.

Google

As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive.
Jak wiemy, to nie tylko biblioteka, ale również wirtualne muzeum i archiwum.

Someone beat him to death, and stole a bunch of files.
Ktoś zatłukł go na śmierć i ukradł archiwum. Pewnie zadarł z niewłaściwym facetem.

I helped him throw out every camera and his entire obsessive compulsive archive.
Pomogłem mu wyrzucić wszystkie kamery i całe jego obsesyjne archiwum.

He also said that you could work in the clinic's archives.
Powiedział także, że ma dla ciebie pracę w archiwum kliniki.

We offered it in exchange for access to their archives.
Szczerze mówiąc, zaproponowaliśmy im wymianę za dostęp do głównego archiwum.

This book has not been removed from the archives for 700 years.
Ta księga nie była wyciągana z archiwum przez siedemset lat.

Maybe something in the archive can shed some light on it.
Może w archiwum znajdę coś, co rzuci światło na tę sprawę.

Its a real pleasure to have you back in the archive, you know?
To prawdziwa przyjemność mieć cię z powrotem w archiwum, wiesz?

Three months should be enough to decommission the archive and prepare for succession.
Trzy miesiące powinny wystarczyć na spakowanie archiwum i przygotowanie go do przejęcia.

How many of those fall by the wayside - or, indeed, is there ever a record kept?
Jak wiele z tych osób odpuszcza już na samym początku i czy rzeczywiście zawsze przechowywane jest archiwum takich przypadków?

Airman, you're not walkinginto my first extraction ceremony carrying that thing.
Lotnik, nie idziesz do mojej pierwszy uroczystości wyciągnięcia plików z archiwum nosząc tę rzecz.

My place of work is here, in the Hall of Recording.
Tu jest główny korytarz, a ja pracuję tutaj, w Archiwum.

If you have research problems, please use my archives.
Jeśli ma pan ochotę, proszę skorzystać z mojego archiwum.

Go to the archives, I want everything on that case.
Zajrzyj do archiwum, chcę mieć wszystko o tej sprawie .

It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage.
To cyfrowa biblioteka, cyfrowe muzeum i cyfrowe archiwum naszego europejskiego dziedzictwa kulturowego.

Very pink,very cheerful. daisy works in billing,which is where?
Bardzo różowy, bardzo radosny. Daisy pracuje w archiwum, gdzie to jest?

A friend of mine works in archives at the Academy. She dug it up.
Mój przyjaciel pracuje w archiwum Akademii Telewizyjnej i wyszperał go dla mnie.

He needs a medevac right away. Extraction team's already en route.
On potrzebuje medevac bezzwłocznie. zespół Wyciągnięcia plików z archiwum już po drodze.

Bregman had the nerve to suggest that all that archive video footage was boring.
Bregman miał czelność sugerować, że całe archiwum zdjęć, które mu przekazałem, było nudne.

I cannot think of any explanation as to why such files might pose a threat to public order in modern-day Russia.
Nie potrafię tego wytłumaczyć w żaden sposób, dlaczego takie archiwum może być zagrożeniem dla porządku publicznego w dzisiejszej Rosji.

I have an archive with pictures morning all my lovers.
Mam archiwum ze zdjęciami wszystkich moich porannych kochanków.

I just came from the records room.
Nic mu nie mówiłem, właśnie wracam z archiwum.

She's in charge of the film archive where Cinecittá preserves its memories.
Ona tu dowodzi filmowym archiwum gdzie Cinecittá Przechowuje swe wspomnienia.

We believe he's in the archive room on the West Side of the building.
Sądzimy, że jest w archiwum w zachodniej części budynku.

Yes, sir, I'm down in file storage.
Tak proszę pana, jestem na dole w archiwum.

It is okay to say anything the video archive?
To jest w porządku powiedzieć cokolwiek archiwum video?

I wonder if you have any connection with the Film Archives in Skopje.
Zastanawiam się czy macie jakieś kontakty z Archiwum Filmowym w Skopje.

Carol, Medical Records just sent these charts up for review.
Carol, archiwum medyczne przysłało te karty do przeglądu.

Delores Rodriguez, keeper of archives, news-trivia expert.
Delores Rodriguez, opiekuje się archiwum, jest ekspertem od nowinek.

Can you get into the state files from our computer?
Dostaniesz się z naszego komputera do archiwum stanowego?

Londo... ...tell me the access codefor your purple files.
Londo, podaj mi kod dostępu do twojego fioletowego archiwum.

Don't ask what archive I found this in.
Proszę nie pytać, w którym archiwum to znalazłem.

Are there other people here in the archives?
Są tu jeszcze jakieś inne osoby w archiwum?

We go to the record office in Santa Fe, and ask for our deeds.
Poszliśmy do archiwum w Santa Fe... i poprosiliśmy o kopie naszych aktów własności.

Sir, this is not a lending library. It's the Hall of Records.
Proszę pana, to nie jest biblioteka, tylko archiwum.

But who could empty information from the archives? Isn't that impossible?
Ale, mistrzu, kto mógł usunąć dane z archiwum?

Get me the copy of the report from the archives.
Zaczniesz karierę u mnie... od zdobycia kopii z archiwum.

Junior, you watched too many X-Files when you were a boy.
Juniorze, oglądałeś za dużo 'Z archiwum X', kiedy byłeś chłopcem.

I'll give you hard facts off the record.
Dam tobie niezbite dowody z policyjnego archiwum.

How we can capture that cap from Night Watch archives?
Jak odbiorę tę czapkę z archiwum Straży Nocnej?

Should have blown up the whole damn thing.
Powinniśmy byli wysadzić to całe przeklęte archiwum.

University archives are getting back to me.
Uniwersyteckie archiwum ma się do mnie odezwać.

She just back-doored this info from Fed archives.
Właśnie wykradła te dane z archiwum federalnego.

We don't have Ventura County in our Hall of Records.
Ale hrabstwa Ventura nie ma w archiwum.

Where he kept his real files, we don't know.
Gdzie trzymał swoje prawdziwe archiwum nie wiemy.

How are you getting on in the archives?
Jak ci tam jest w tym archiwum?

Can you go to the archives and look for it?
Możesz iść do archiwum i go poszukać?

Im usually alone here in the archives nowadays.
Najczęściej jest tu teraz sam w archiwum.

Give me back the archive keys, Mr. Marquez!
Oddaj mi klucze do archiwum, panie Marquez!