Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Bodziec zmienia się w prawdziwe antidotum.
The stimulus impulse is changing from sugar to treacle.

statmt.org

To know our history is the antidote to falling into the same trap twice.
Znajomość historii jest antidotum na ponowne wpadnięcie w tę samą pułapkę.

And when the same man drinks the opposing concoction, he comes back to life.
A kiedy ten sam człowiek wypije antidotum, wraca do życia, tak po prostu.

Until they do, the chances of synthesising an antidote are slim.
Dopóki się nie uda, szanse na stworzenie antidotum są niewielkie.

If we don't take the antidote by then, we'll become vampires for real.
Jeśli w tym czasie nie weźmiesz antidotum, staniesz się prawdziwym wampirem.

You have 120 seconds to reach the antidote... or you die.
Macie 120 sekund, aby dostać się do antidotum lub umrzecie.

I have a counter agent, an antidote that can reverse the process.
Mam odtrutkę. Antidotum, które może odwrócić proces i ich uratować.

Of course, there is an antidote, and it neutralises the virus immediately upon injection.
Oczywiście jest na to antidotum, które neutralizuje wirus zaraz po wstrzyknięciu.

Mr. President, it's three minutes past the deadline, and no antidote has been forthcoming.
Panie prezydencie, już trzy minuty po terminie, a nie dostaliśmy antidotum.

You're telling me that I will never be able to take the antidote.
Próbujesz mi powiedzieć, że nigdy nie będę mogła wziąć antidotum.

Have everything we need to make an antidote transferred to the jet.
Przygotuj wszystko czego potrzebujemy, żeby wyprodukować antidotum, i przetransportuj to do odrzutowca.

Give me one of my people, and I'il get you the antidote.
Dajcie mi jednego z moich, a ja dam wam antidotum.

Pontoons. If desire had an antidote, it would be those pontoons of hers.
Jeśli istnieje antidotum na pożądanie, z pewnością będą to jej stopy.

Each morning, they give them a slow poison... and every evening the antidote.
Każdego ranka podają im wolno działającą truciznę, a wieczorem antidotum.

I have the counteragent prepared, and ready to be delivered to you.
Rozmawia pan z prezydentem. Mam przygotowane antidotum i jestem gotów je wam dostarczyć.

If he tells us where the antidote is, it's an admission of guilt.
Jeśli powie nam, gdzie jest antidotum, przyzna się do winy.

But my partner who developed the antidote was murdered.
Ale mój partner, który pracował nad antidotum został zamordowany.

Virus weapon is a success, only if it comes with an antidote.
Broń biologiczna jest wtedy sukcesem, jeśli jest na nią antidotum.

And you are also aware that that poison has no antidote?
Czy wiesz, że nie ma antidotum na tą truciznę?

If this virus got out of here we had better have an antidote.
Jeśli wirus się stąd wydostanie, lepiej, żebyśmy mieli antidotum.

Go back to Wayne Enterprises now and start making more of that antidote.
Musisz natychmiast wrócić do Wayne Enterprises i zrobić więcej antidotum.

Except the antidote will only take hold once we've achieved a full reaction.
Ale antidotum zadziała tylko wtedy, kiedy osiągniemy pełną reakcję.

It is extremely poisonous and no anitdote
Jest niesamowicie trująca i nie ma na nią antidotum.

I sent Ronon to deliver the antidote even though he was infected.
Posłałem Ronona, by dostarczył antidotum, choć był on wówczas zarażony.

With all this venom, I can really go to work on an antidote.
Z taką ilością jadu mogę przystąpić do opracowania antidotum.

Hey, I thought those antidote pills were supposed to give me 24-hour protection.
Hej, Myślałem, że to antidotum da mi ochronę na 24 godziny

And if it's so hard for you, why'd you stop helping with the antidote?
I jeśli to dla ciebie takie trudne, to czemu przestałeś mi pomagać przy antidotum?

A mixture of malice, jealousy and disappointment, it was instantly fatal and without antidote.
Mieszanka złośliwości, zazdrości i rozczarowania, była nieuchronnie zgubna i bez antidotum.

Go back to Wayne Enterprises now and start making more of that antidote.
Teraz wróć do Wayne Enterprises, i zacznij robienie więcej tego antidotum.

The antidote's in the cabinet, bottom right shelf.
Antidotum jest w szafce. Na dolnej półce, po prawej.

I wanted you to concentrate on developing the antidote for that virus.
Chciałam, żeby skoncentrował się pan na wynalezieniu antidotum na tego wirusa.

Go back to Wayne Enterprises now and start making more of that antidote.
Potrzebuję cię natychmiast w Wayne Enterprises i zacznij robić więcej antidotum.

Just because his blood can't be infected does not make him the antidote.
Tylko, ponieważ jego krew nie może zostać zakażona nie czyni z tego antidotum.

Starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.
Rozpoczęcie dnia od zapewnienia właściwego poziomu cukru we krwi jest najlepszym antidotum na podjadanie i ochotę na słodycze.

But it then goes on to posit the European Union as an alternative or antidote to such totalitarianism.
Ale następnie zakłada się w niej, że alternatywą wobec takich totalitaryzmów czy też antidotum na nie - jest Unia Europejska.

Don't you worry about what I am. Listen, I want the antidote.
Nie martw się tym, czym się zajmuje. Słuchaj, chcę antidotum.

However, I consider that a return to nuclear energy as an antidote to the greenhouse effect is not the solution in the fight against climate change; on the contrary, it is a dangerous choice.
Uważam jednak, że powrót do energii jądrowej jako antidotum na efekt cieplarniany nie jest rozwiązaniem w walce ze zmianą klimatu; przeciwnie, jest to niebezpieczny wybór.

Once you have the antidote it does not matter anymore.
Gdy zdobędziesz antidotum to nie będzie miało znaczenia.

The dialysis machine will mix the antidote with your blood.
Maszyna do dializy wymiesza antidotum z twoją krwią.

She can connect Mr. Big, the bioattack and the drug jefe to the antidote.
Może połączyć Mr. Big, bioatak i bossa narkotykowego z antidotum.

She needs the antidote before the damage is permanent.
Muszę jej podać antidotum, zanim będzie za późno.

He didn't have time to reach the antidote and died.
Nie zdążył nawet sięgnąć po antidotum i zmarł.

Gossip has a poison for which there is no antidote.
Plotka jest trucizną, na którą nie ma antidotum.

Once you have the antidote it does not matter anymore.
Raz masz antidotum to nie ma znaczenia więcej.

Brookmyre said it wasn't an antidote, just a strong antibiotic.
Brookmyre powiedział, że to nie antidotum, tylko silny antybiotyk.

What happened to the antidote data?
Co się stało z danymi na temat antidotum?

I will provide him with an antidote, but only if you leave here now.
Dam mu antidotum. Ale tylko jeśli stąd odejdziecie.

It says Benzene on the label, but it's the antidote.
Jest na niej napisane Benzen, ale to antidotum.

Let's take a look at the strategic antidotes to their economic domination.
Popatrzmy na strategiczne antidotum dla ich ekonomicznej dominacji.

One who possesses it will be invincible to the virus weapon.
Ten, kto zdobędzie antidotum będzie niezwyciężony dla wirusa.

Now, before more people die, where is the antidote?
Zanim umrze więcej osób, powiedz, gdzie jest antidotum?