Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Oddziały są instruowane, aby przy obchodzeniu się z amunicją DU nosić odzież ochronną.
Troops are instructed to wear protective clothing when dealing with DU munitions.

statmt.org

Amunicję kasetową produkują 34 państwa, w tym 13 państw członkowskich UE.
There are 34 countries which produce cluster bombs, including 13 EU Member States.

statmt.org

Jasne jest natomiast, co ta broń i amunicja powoduje na całym świecie.
What these weapons and munitions give rise to around the world is, however, clear.

statmt.org

Skutkiem tego amunicja kasetowa jest nie tylko niezgodna z prawem humanitarnym, ale również mało użyteczna.
As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.

statmt.org

Najbardziej szokuje jednak to, że ta amunicja kasetowa jest składowana w ponad 15 państwach członkowskich UE.
Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.

statmt.org

What these weapons and munitions give rise to around the world is, however, clear.
Jasne jest natomiast, co ta broń i amunicja powoduje na całym świecie.

in writing. - (DE) Cluster munitions are one of the most insidious weapons, since they mainly kill innocent people when they are used.
Amunicja kasetowa jest jedną z najbardziej podstępnych broni, ponieważ zabija głównie niewinnych ludzi.

Anyway, you let me know when you're nearing the end of your ammunition.
W każdym razie daj mi znać, gdy będzie ci się kończyć amunicja.

Sometimes our food and even our ammunition didn't reach us.
Czasami nasze stopy a nawet amunicja nie mogły nas dogonić.

Now, as I'm raising my weapon, I hear all my ammo hit the ground.
Podnoszę swoją broń i słyszę, jak cała amunicja uderza w ziemię.

As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.
Skutkiem tego amunicja kasetowa jest nie tylko niezgodna z prawem humanitarnym, ale również mało użyteczna.

Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always, of course, only occur as a very last resort.
Dla mnie amunicja kasetowa jest jednym z najpotworniejszych sposobów prowadzenia wojny, która oczywiście zawsze powinna być bezwzględnie ostatnim wyjściem.

Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.
Amunicja kasetowa powoduje niepełnosprawność u wielu dzieci, które przez resztę swego życia muszą sobie radzić z niepełnosprawnością.

The justification for this is that cluster munitions have been acquired to take the place of another type of inhumane weapon, the anti-personnel mine.
Uzasadnia to argumentem, że amunicja kasetowa została zakupiona, aby zastąpić inny rodzaj nieludzkiej broni, czyli miny przeciwpiechotne.

The European Union has already recognised, in 2007, the urgency with which these humanitarian concerns about cluster munitions must be addressed.
Unia Europejska stwierdziła już w roku 2007, jak pilne jest zajęcie się humanitarnymi obawami, jakie budzi amunicja kasetowa.

It deals with the recognition that arms and munitions also come under the internal market, though subject, of course, to a number of restrictions.
W omawianym wniosku uznano, że broń oraz amunicja również podlegają regułom rynku wewnętrznego, choć są uzależnione oczywiście od licznych ograniczeń.

Cluster munitions tend to have a high death rate and pose a serious risk to citizens, especially when used close to residential areas.
Amunicja kasetowa powoduje wysoką śmiertelność wśród ofiar i stanowi poważne zagrożenie dla obywateli, szczególnie gdy jest używana w pobliżu dzielnic mieszkalnych.

I would highlight the fact that cluster munitions are extremely deadly and constitute a serious risk to the civilian population, including in post-conflict periods.
Pragnę podkreślić fakt, że amunicja kasetowa jest niezwykle śmiercionośna i stanowi poważne zagrożenie dla ludności cywilnej, także po zakończeniu konfliktu.

The French munitions were destroyed by some brave Roman souls.
Francuska amunicja została zniszczona. przez kilka dzielnych Rzymskich dusz.

Tell me this isn't all the ammo.
Powiedz mi, że to nie jest cała nasza amunicja.

And yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.
Jednak wstrząsającym faktem pozostaje to, że amunicja kasetowa jest składowana w ponad 15 państwach członkowskich UE.

There have also been increases in the incidence of such cancers among the population of areas where these munitions have been used.
Pojawił się również wzrost liczby zachorowań na tego rodzaju nowotwory wśród ludności obszarów, na których używana była ta amunicja.

It has a human and political urgency because, in spite of warning signals from all around the world, cluster bombs are still being actively used.
Jest pilna ze względów ludzkich i politycznych, ponieważ wbrew napływającym z całego świata sygnałom ostrzegawczym, amunicja kasetowa jest nadal w czynnym użyciu.

If we know blair waldorf, munitions are on their way.
Jak znamy Blair waldorf, amunicja jest już w drodze.

Everybody get ready, pack the ammunition and everything.
Wszyscy mają być gotowi, przygotowana amunicja i reszta.

Your simulated ammunition was used to commit a murder the other night.
O to. Twoja amunicja została użyta do morderstwa.

We have no food or winter clothes, and little ammo.
Nie mamy żywności, zimowych mundurów, kończy się amunicja.

Cluster Munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide, most recently in the Georgian conflict.
Amunicja kasetowa w niekontrolowany sposób powoduje niewysłowione cierpienia ludności cywilnej na całym świecie, ostatnio w czasie konfliktu w Gruzji.

These bombs are not only used for war; they act as a long-term obstacle to transport and agriculture, and they create trade barriers and obstacles to humanitarian aid.
Amunicja ta jest więc wykorzystywana nie tylko podczas prowadzenia działań wojennych; służy też jako przeszkoda dla transportu i rolnictwa, tworzy bariery handlowe oraz utrudnia niesienie pomocy humanitarnej.

Ammo was double- aught buckshot, nine pellets per shell.
Amunicja to śrut, dziewięć kulek na łuskę.

Astrid said you were getting low on ammunition.
Astrid mówiła, że kończy wam się amunicja.

We need reinforcements and, above all, ammunition.
Potrzebne nam posiłki, a przede wszystkim amunicja.

There are dead bodies there, dry ammunition.
Są tam martwe ciała i sucha amunicja.

This M-16, did it run out of ammo?
Ten M-16, czy skończyła mu się amunicja?

One carbon steel barrel, magazine of cyanide-tipped bullets.
Lufa ze stali węglowej, cyjanizowana amunicja.

Why ammo if we're going home?
Po co amunicja? Jedziemy do domu.

These weren't meant for us.
Ta amunicja nie była dla nas.

This ain't exactly heavy ammunition.
Nie jest to jakaś ciężka amunicja.

Our ammunition is almost gone. Captain Baker is dead.
Amunicja jest na wyczerpaniu. Captain Baker nie żyje.

Take weapons and ammunition only!
Bierzcie broń i amunicję! Tylko broń i amunicja!

He was out of ammunition, the Mexican army was storming the battlements.
Sytuacja była beznadziejna. Amunicja się wyczerpała. Armia Meksykańska szturmowała Alamo.

Ammo was filled with cremains from your great-great-great grandfather, Stonewall.
Amunicja był wypełniony cremains ze swojego pra-pra-pra dziadka, Stonewall.

My ammunition is my intelligence, and my caliber, that's my cadence and flow.
Moja amunicja to moja inteligencja, i mój kaliber, to mój rytm i flow.

Robert Gates, Defence secretary, has attempted to explain US resistance: cluster munitions are an effective weapon against many different objectives.
Sekretarz obrony Robert Gates próbował wytłumaczyć opór USA mówiąc, że amunicja kasetowa stanowi skuteczną broń przeciwko wielu różnym celom.

Damn it. I'm out of ammo.
Cholera, skończyła mi się amunicja.

Heavy stuff for knocking off a minimarket.
Ciężka amunicja, jak na minimarket.

Man: These are live bullets.
Mężczyzna: To jest ostra amunicja.

Was there any ammo with it?
Była w niej jakaś amunicja?

How you doing on ammo?
Jak u Ciebie z amunicja?

There's extra ammunition in there, too.
Jest też tam dodatkowa amunicja.

in writing. - We should take into account that cluster munitions are one of the most damaging weapons, which do not see a difference between military and civilian targets.
na piśmie. - Powinniśmy pamiętać, że amunicja kasetowa stanowi jeden z najbardziej niszczycielskich rodzajów broni, która razi bez różnicy cele wojskowe i cywilne.

Kevlar vests, uh, ammo, toner for the printers.
Kamizelki, amunicja, toner do drukarek.

Do you need ammo, guns?
Potrzebna ci amunicja, broń? - Nie.

DU munitions have long-term effects.
Amunicja DU ma długoterminowe oddziaływanie.