Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ambasador udostępnił salę balową. ~~~ Bardzo odpowiednie miejsce.
And the hotel gave us the ballroom for it -- very appropriate room.

TED

Być może pani ambasador powinna zrobić to samo w swoim parlamencie, jak również we własnym kraju.
Perhaps you, Ms Itzik, should do the same in your parliament and in your country too.

statmt.org

Byłam w ONZ jako ambasador.
I'll tell you what happened.

TED

Przewodniczący Rady, ambasador Costea, był w Brukseli w ubiegłym tygodniu, aby dokonać przeglądu przygotowań Rady i Parlamentu do siódmej sesji.
The President of the Council, Ambasador Costea, was in Brussels last week to brief the Council and Parliament on preparations for the Seventh Session.

statmt.org

Even the ambassador is refused a meeting and is not given information.
Nawet ambasador nie może się z nimi spotkać ani też otrzymać żadnych informacji.

The ambassador said that you and Bauer were in the Special Forces together.
Ambasador mówił, że ty i Bauer razem służyliście w siłach specjalnych.

Did you know that the Ambassador of Estonia stayed here?
Czy wiedziałeś, że zatrzymywał się tu nasz ambasador w Estonii?

As ambassador to Earth, it is my duty to observe and understand human behavior.
Jako ambasador na Ziemi, mam obowiązek obserwować i rozumieć ludzkie zachowania.

Lucio went to the Cuban embassy with dollars and a proposal.
Lucio poszedł do kubańskiej ambasador z dolarami i jasną propozycją.

Fortunately, the ambassador leaves tonight. So we will have tomorrow to ourselves.
Na szczęście ambasador dziś wyjeżdża, więc jutro będziemy tu sami.

Tell her the American ambassador personally wants you to take the examination.
Powiedz jej, że ambasador osobiście nalega byś przystąpiła do egzaminu.

Perhaps you, Ms Itzik, should do the same in your parliament and in your country too.
Być może pani ambasador powinna zrobić to samo w swoim parlamencie, jak również we własnym kraju.

The German ambassador, who spoke at his funeral, was described by the President as someone who should leave the country.
Niemiecki ambasador, który przemawiał na jego pogrzebie został uznany przez prezydenta za persona non grata.

Our Ambassador to Iraq arrives today, and she knows the importance that I attach to this issue.
Dzisiaj przyjeżdża nasza pani ambasador w Iraku, która ma świadomość znaczenia, jakie przywiązuję do tej kwestii.

I know it's tacky, but the ambassador wanted me there.
Wiem, że to banalne, ale ambasador chciał, żebym tam była.

The Russian ambassador - this cannot be described any other way - threatened the Hungarian opposition, and thereby most of Hungarian society, with the malevolence of the Russian state.
Rosyjski ambasador zagroził - nie można określić tego w żaden inny sposób - węgierskiej opozycji i tym samym też węgierskiemu społeczeństwu wrogim nastawieniem Rosji.

As has been pointed out, the Chinese ambassador has responded to the criticism expressed.
Jak już wspomniano, ambasador Chin odpowiedział na wyrażoną krytykę.

But, the ambassador said the Princess of Selgina wears a bracelet on her arm.
Lecz ambasador powiedział, że księżniczka nosi na ramieniu bransoletę.

Because that's three mob bosses, the Italian ambassador and the of Lockheed.
Trzech szefów mafii, włoski ambasador i prezes zarządu Lockheed.

Meanwhile, Spock will tell his people to welcome the peace envoy.
Tymczasem, ambasador Spock każe swoim ludziom powitać naszego wysłannika.

Gibbs... the ambassador answers only to the highest authority in his country.
Ambasador odpowiada tylko przed najwyższą władzą w swoim państwie.

Ambassador Troi and I are stuck in Turbolift 7.
Ambasador Troi i ja utknęliśmy w windzie nr 7.

Sir, the Russian ambassador has sent a request... ...for an one-to-one meeting.
Sir, ambasador Rosji wysłał prośbę o spotkanie sam na sam.

I believe the ambassador can see you now.
Wierzę że ambasador może się teraz z panem zobaczyć.

Out of the EU's 143 external representations, there is only a single ambassador from a new Member State.
Wśród 143 zewnętrznych przedstawicielstw UE jest tylko jeden ambasador z nowego państwa członkowskiego.

Ambassador Wilson called a press conference and appeared with a noose around his neck.
Ambasador Wilson zwołał konferencję prasową, na której wystąpił z pętlą na szyi.

Were you briefed on what happened when Ambassador Kosh arrived?
Czy przed przydziałem powiedziano ci, co się stało, gdy przybył ambasador Kosh?

While I was waiting for you, Ambassador Mollari told me everything about you.
Kiedy na ciebie czekałam, ambasador Mollari powiedział mi wszystko o tobie.

Let the ambassador from Priam, king of Troy, approach the Pharaoh.
Niech ambasador z Priam, król Troi, zbliży się do faraona.

are our prime minister, our foreign secretary and the German ambassador.
W bibliotece jest nasz premier... minister spraw zagranicznych i ambasador Niemiec.

As ambassador to Earth, it is my duty to observe and understand human behavior.
Jako ambasador na Ziemii, moim obowiązkiem jest obserwacja i zrozumienie ludzkich zachowań.

My dear Ambassador Delenn, I am sure that for you this is true.
Moja droga ambasador Delenn, nie wątpię, że jest tak z wami.

Saddam backed down and Ambassador Wilson helped thousands get safely home.
Saddam odpuścił, a Ambasador Wilson pomógł tysiącom rodaków wrócić bezpiecznie do kraju.

As ambassador on Earth, is my duty to observe and understand human behavior. marriage with your mother was... logic.
Jako ambasador na Ziemi, jest mój obowiązek do obserwowania i zrozumienia ludzkich zachowań. małżeństwo z matka... logiki.

No ambassador of communications can determine whether a directive or a Single Market is suited to the social and productive fabric that needs to embrace it.
Żaden ambasador do spraw komunikacji nie ustali, czy dyrektywa lub jednolity rynek są dostosowane do potrzeb społeczeństwa i producentów, którzy mają z nich korzystać.

The Brazilian Ambassador did not lobby me.
Brazylijski ambasador nie wywierał na mnie żadnych nacisków.

Also among us is Ambassador Christoffersen, who also took part in the negotiations.
Jest z nami również ambasador Christoffersen, który też negocjował.

Ambassador Adams, may you be the first of many.
Ambasador Adams, oby był pan pierwszym z wielu.

The ambassador goes hunting with the police commissioner.
Ambasador i komisarz policji ruszają na wspólne polowanie.

The ambassador is already on her way to your ship.
Ambasador jest już w drodze na wasz statek.

Dr. Franklin, could you please come to Ambassador Delenn's quarters at once?
Doktorze Franklin, czy mógłby pan natychmiast przyjść do kwatery ambasador Delenn.

Perhaps we can begin the talks while Ambassador Mollari is found.
Może lepiej rozpocząć rozmowy, gdy znajdzie się ambasador Mollari?

This card is already used by Ambassador Bennington his assistant.
Ta karta już jest użyta około Ambasador Bennington jego asystent.

Attention! They may also have the American ambassador hostage.
Uwaga! Wśród zakładników może być również amerykański ambasador.

The new American Ambassador is following your case.
Wszystko w porządku? nowy Ambasador Amerykański śledzi twoją sprawę.

Ambassador Delenn, you asked to see me? Are you alone?
Ambasador Delenn, chciała się pani ze mną widzieć? Jesteś sama?

The second point is that the European Union ambassador will manage Commission funds in future.
Druga kwestia dotyczy tego, że ambasador Unii Europejskiej będzie zarządzał w przyszłości funduszami Komisji.

China's ambassador, Mr Song, yesterday emphasised that bilingual education in Tibet was an important measure to support Tibetan culture.
Wczoraj ambasador Chin, pan Song, podkreślał, że dwujęzyczna edukacja w Tybecie jest ważnym czynnikiem wspierającym kulturę tybetańską.

The EU presence in Iraq consists of two officials and one ambassador.
Przedstawicielstwo UE w Bagdadzie składa się z dwóch funkcjonariuszy i pani ambasador.

Goodwill ambassador. Only instead of brokering peace, you broker drug deals, gang alliances.
Ambasador dobrej woli, tylko zamiast w pośredniczeniu pokoju... pośredniczyłeś w narkotykowych umowach, przymierzach gangów.

Ambassador Wilson was the last American official to meet with Saddam Hussein.
Ambasador Wilson był ostatnim dyplomatą amerykańskim, który spotkał się z Saddamem Husajnem.

Marion, how am I gonna know there was the ambassador?
Marion, skąd miałem wiedzieć, że tam będzie ambasador?

And that's the woman that he left his wife for, Rebecca.
To ambasador Franklin i Rebecca - kobieta, dla której porzucił żonę.

Captain Sheridan wants to see you and Ambassador Delenn in private.
Komendant Sheridan chce zobaczyć się z panem i ambasador Delenn na osobności.