Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Apeluję o trzy konkretne europejskie akcje pomocy dla irackich chrześcijan.
I would plead for three concrete European relief efforts for Iraqi Christians.

statmt.org

Spędziłem pierwsze pięć minut pod wodą desperacko próbując spowolnić akcję serca.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.

TED

Trzeba rozwijać takie akcje jak "szklanka mleka” czy "owoce w szkole”.
We should develop programmes such as those which make milk and fruit available at schools.

statmt.org

Komisja prowadzi w Sudanie swoją największą akcję humanitarną: 110 milionów euro w roku 2009.
Sudan is the Commission's single largest humanitarian operation: EUR 110 million in 2009.

statmt.org

Obecnie trwają dyskusje na temat środków mających przywrócić akcję kredytową.
At the moment, discussions about measures for relaunching credit activities are on the agenda.

statmt.org

Awareness events concerning landfills and waste shipments are organised where the risk is high.
Akcje uświadamiające dotyczące wysypisk i transportu odpadów przeprowadzane w regionach wysokiego ryzyka.

Military actions by both sides have meant that mainly civilians suffer, unfortunately.
Akcje wojskowe obydwu stron oznaczały, niestety, przede wszystkim cierpienia ludności cywilnej.

Some Member States launched individual aid campaigns and others acted jointly.
Niektóre państwa członkowskie zainicjowały własne akcje humanitarne a inne działały wspólnie.

I would plead for three concrete European relief efforts for Iraqi Christians.
Apeluję o trzy konkretne europejskie akcje pomocy dla irackich chrześcijan.

I want you to tell reed That we're gonna dump the stock next Friday.
Chcę, byś powiedział Reedowi, że wyprzedamy akcje w przyszły piątek.

We only ever buy stock we know is going to rise.
Musimy tylko zawsze kupować akcje, które wiemy, że będą rosnąć.

Our technical analyst predicts stocks that are likely to have larger-than-expected volatility.
Nasi techniczni analitycy przewidują, które akcje mogą nieoczekiwanie pójść w górę.

They both receive tips to buy stocks, the stocks went up!
Obaj otrzymywali wskazówki by kupować akcje. Notowania akcji szły w górę.

Otto, my man. I jumped on that action from day one.
Otto, mój człowieku, Wchodził bym w tą akcje od pierwszego dnia.

I said, the warden knows something is up. Call off the break.
Powiedziałem ze dyrektor wie coś jest nie tak. przekładamy akcje.

It's not my fault you own this dodgy stock.
To nie moja wina, że te gówniane akcje należą do ciebie.

We need hard action to show that wanker that we're not kidding!
Tylko bezwzględne akcje coś dają. Te gnoje muszą wiedzieć, że nie blefujemy!

So, yes, my actions on the battlefield left my son fatherless.
Więc, tak, moje akcje na polu bitwy zostawiły mojego syna bez ojca.

Last week, my stock was worth twice what it is now.
W zeszłym tygodniu moje akcje były warte dwa razy więcej niż teraz.

Bet you stayed up analysing that stock you gave me.
Założę się, że długo analizowałeś te akcje, które mi kupiłeś.

I'm sure the stock will be able to clear six easily.
Jestem pewien, że akcje będą w stanie z łatwością wyczyścić sześć.

If tommy moves against you,you still have the value of your shares.
Jeśli Tommy działa przeciw tobie, wciąż masz jeszcze swoje akcje.

While we're celebrating, He'll get to watch his stock become completely worthless.
My będziemy świętować, a on będzie obserwował, jak jego akcje stają się bezużyteczne.

Some action won't hurt me. just like in the old days!
Niektóre akcje nie zrobią mi krzywdy. Jak za starych, dobrych dni!

There's no game on, but I've got last season's highlights.
Nie grają teraz ale mam nagrane najlepsze akcje ostatniego sezonu.

He's the one who messed up all of our previous operations
To on jest tym przez którego nie powiodły się wszystkie poprzednie akcje.

Puts new blades in my razor, makes these amazing lamb chops.
Wkłada mi nowe ostrza w golarkę. i przeprowadza te wspaniałe akcje.

I thought you could take me into action sometimes.
Zastanawiam się, czy nie mógłbyś mnie wziąć czasem na akcje.

The environment where humanitarian action is taking place is evolving rapidly and continually poses new challenges.
Środowisko, w którym mają miejsce akcje humanitarne, rozwija się szybko i cały czas musi stawiać czoła nowym wyzwaniom.

The current crackdown on political opponents, as well as human rights defenders, in Chad must end.
Obecne akcje policyjne w Czadzie skierowane przeciwko przeciwnikom politycznym, a także obrońcom praw człowieka, muszą dobiec końca.

Nevertheless, financing for peacekeeping actions should not be classed as development or deducted from development resources.
Niemniej jednak finansowanie akcji pokojowych nie powinno być klasyfikowane jako akcje rozwojowe ani finansowane ze środków rozwojowych.

Does it intend to finance appropriate reforestation, because there is too little reforestation to replace the damage?
Czy ma zamiar sfinansować prawidłowe ponowne zalesienia, jako że obecne akcje ponownego zalesiania są niewystarczające dla wyrównania szkód?

I also think it would be useful to provide the Union with its own financial resources in order to help it plan its actions and activities.
Uważam ponadto, że użyteczne byłoby zapewnienie Unii własnych zasobów finansowych, by pomóc planować jej akcje i działania.

The European Union remains deeply concerned about the continued violence in Darfur, leading to displacements, and the severe impact this is having on humanitarian operations.
Unia Europejska pozostaje głęboko zaniepokojona utrzymującym się tam stosowaniem przemocy, prowadzącym do wysiedleń i negatywnie wpływającym na akcje humanitarne.

If this continues, our stock will plummet when the market opens.
Jeśli to będzie nadal trwało nasze akcje polecą w dół zaraz po otwarciu giełdy.

Your loyalty is very touching, but I'm afraid your actions have more serious consequences.
Twoja lojalność jest bardzo poruszająca, ale obawiam się że twoje akcje mają poważniejsze konsekwencję.

You two, go long on timber, 100,000 shares, at least two dozen accounts.
Wy dwaj, skupować akcje drewna, 100,000 akcji na minimum dwa tuziny rachunków.

This is why, bearing in mind that prevention is better than cure, every kind of publicity and campaign promoting health should be supported.
Dlatego też, w myśl zasady, iż lepiej jest zapobiegać niż leczyć, powinno się wspomagać wszelkiego rodzaju akcje i kampanie promujące zdrowie.

Hey, man, I am workin' here, and you are killin' my action.
Hej, stary, ja tu pracuję, a ty rujnujesz moje akcje.

I'll give you stock options We put your name to a shampoo
Dam ci akcje naszej firmy. Nazwę szampon twoim imieniem.

For you and me is the best When we share the land.
Dla ciebie i dla mnie jest najlepszym kiedy akcje ziemię.

We've just learned over that last week, someone has been buying up stock.
Dowiedzieliśmy się, że przez ostatnie tygodnie ktoś wykupował akcje Stark.

Anyone can buy stock and own a piece of our city.
Każdy może kupić sobie akcje i być właścicielem naszego miasta..

I could be trading stocks on the Internet.
Mógłbym być w domu i sprzedawać akcje przez internet.

Then my old photocopy will be worth more than the company stock.
Wtedy moja fotokopia byłaby warta więcej niż akcje firmy.

You're allowed at your age and experience
Z twoim wiekiem i doświadczeniem możesz jeździć na akcje.

And your stock jumped five points.
A twoje akcje poszły w górę o pięć punktów.

So bad that afterwards, Iodyne stock dropped six points.
Jaka szkoda, że potem akcje Iodyne spadły o sześć punktów.

How you got him to arrange the kidnapping in exchange for stock options.
Jak namówiłeś go do porwania w zamian za akcje.

Somebody is betting big money that Zabel's stock is about to collapse.
Ktoś stawia duże pieniądze na to, że akcje Zabela padną.

My stock in this company must have split a dozen times by now.
Moje akcje w tej firmie musiały wzrosnąć wiele razy.

Our stock is down another quarter point this morning.
Nasze akcje spadły o następne ćwierć punktu dziś rano.

Remember, once the shares hit two dollars, sell them.
Pamiętaj, kiedy akcje podskoczą do dwóch dolców, sprzedaj je.