Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Danube Strategy is evidence that the Danube is indeed a supra-national river.
Strategia naddunajska to dowód, że Dunaj jest rzeczywiście rzeką ponadnarodową.

statmt.org

Cultural diversity is indeed the essence of Europe, the source of its vitality.
Różnorodność kulturowa jest rzeczywiście istotą Europy, źródłem jej witalności.

statmt.org

The Black Sea has indeed become a partially internal sea of the European Union.
Morze Czarne istotnie stało się po części wewnętrznym morzem Unii Europejskiej.

statmt.org

Indeed, it is essential if we are to see a solution to long-standing conflicts.
Ma to istotne znaczenie, jeśli mamy znaleźć rozwiązanie długotrwałych konfliktów.

statmt.org

(Mr Guerrero indicated that it did indeed affect the second part of paragraph 34)
(Poseł Guerrero potwierdził, że faktycznie dotyczy ona drugiej części ustępu 34)

statmt.org

To alleviate my worries, I was given a final reminder: "Remember, you can reactivate at any time-" But by then the deed was done.

www.guardian.co.uk

She prints a letter, still declining to address it to 'Juliet' as they can't find the deed poll I sent.

www.guardian.co.uk

Perpetrators vanish and the deed is eclipsed by the next atrocity, and the one after that.

www.guardian.co.uk

A week later, a letter from the clinic arrives - addressed to my male name, as they refuse to use 'Juliet' until they've seen my deed poll.

www.guardian.co.uk

I think we've given that deed to the wrong woman.
Myślę, że daliśmy dokumenty niewłaściwej kobiecie.

Give him back the deed on his house that you took.
Daj jego czyn na jego domu, który wziąłeś.

Nothing will change except the name on the deed, you have my word.
Nic się nie zmieni poza nazwiskiem na akcie. Ma pani na to moje słowo.

This may be your only chance in life to do a good deed.
To może być wasza jedyna szansa, żeby zrobić w życiu choć jeden dobry uczynek.

If we are able to save even one human life, that good deed will stay with us for the rest of our lives.
Jeżeli uda nam się ocalić życie choćby jednego człowieka, ten dobry uczynek pozostanie na naszym koncie do końca życia.

No, maybe you didn't do the deed, but her blood is on your hands.
Może ty tego nie zrobiłeś, ale jej krew jest na twoich rękach.

And if you need me to do the deed, I'm happy to.
A jeśli potrzebujesz mnie by zrobić ten czyn, będę szczęśliwa.

Here comes Deed number two, just catching up with you.
A teraz nadchodzi przekręt numer dwa i chce się z tobą rozliczyć.

I'd like to go ahead and have the deed recorded.
Chciałbym iść naprzód i zapisać akt notarialny.

I gave them the deed, but they refused to give me the $10,000.
Dałem im akt, ale oni nie chcieli dać mi 10000 dolarów.

I don't know for which merit or good deed I've got you.
Nie wiem, jakim uczynkiem sobie zasłużyłam na to, że mam Ciebie.

This is the first wrong deed that I find very noble.
To pierwszy czyn, który jest bardzo szlachetny.

Now that we have the deed, will the track be completed on time?
A co, jak będziemy mieli już towar. Kolej zostanie ukończona na czas?

Did you see Deed give a girl an engagement ring?
Widziałeś jak Deed dał dziewczynie pierścionek zaręczynowy?

For what sacred deed did God give you your talent?
Dla jakiego świętego czynu dał ci Bóg talent?

Without memory of his deed, he cannot possibly feel guilt.
Bez pamięci swego czynu nie może mieć poczucia winy.

And theres the black hand that did the dirty deed.
A oto dłoń, która tego dokonała.

Your name is on the deed to the land.
Twoje nazwisko jest na akcie własności ziemi.

Sign the deed and relieve yourself of your father's burden.
Podpisz dokument i zrzuć z siebie ojcowskie brzemię.

Honestly, Joan, every good deed is not part of a plan.
Szczerze, Joan, każdy dobry uczynek nie jest częścią planu.

I will be with you in deed and in my heart.
Będę z Tobą czynem i sercem.

And if a certain café girl gets wind of your little good deed?
Co jeśli dziewczyna z kawiarni wyczuje podstęp w twoich dobrych uczynkach?

If they deliver that deed to the officials, we're sunk.
Jeśli dostarczą ten akt szefom kolei, to po nas.

Too busy out shopping when you need to be checking the deed.
Kiedy się tak namieszało? Byłaś zbyt zajęta zakupami, żeby pilnować własności.

You don't know how good this deed will be.
Nie masz pojęcia jak dobry to będzie uczynek.

A good deed will never vanish without leaving a trace.
Dobry uczynek nigdy nie zniknie bez śladu.

We will get to the bottom of this dastardly deed.
Dojdziemy do sedna tego nikczemnego czynu.

It would be a good deed to visit him.
I byłoby dobrym uczynkiem odwiedzić go Jak mogłam powiedzieć nie?

He did a bad deed and Josh comes to bleed.
Kain zrobił coś złego, a Josh dostanie lanie za niego.

You're telling me this was just a good deed?
Mówisz mi, że to był po prostu dobry uczynek?

Nobody can put you off your farm if you've got a properly recorded deed.
Nikt nie może cię wyrzucić z farmy, jeśli masz prawny akt własności ziemi.

Check the deed, may be there is an extra zero by mistake.
Sprawdźcie dokument, może dodali jedno zero przez pomyłkę.

The old witch says he keeps the deed in his underwear.
Stara wiedźma mówiła, że on trzyma akt w bieliźnie.

And my daddy's being nice, joking while he signs the deed.
A mój tatuś był bardzo miły, żartował, kiedy podpisywał dokumenty.

He did the deed for me, out of love, to avenge my father's murder.
Zrobił to dla mnie z miłości, by pomścić mojego ojca.

Jesus does not resist, but is touched by this woman's deed.
Jezus się nie wzbrania, a jest wzruszony tym, co robi kobieta.

Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism?
Powiedz mi. W którym momencie prosty uczynek staje się fanatyzmem?

This deed, it's just the happiness that the life journey brings.
To jest szczęście, które niesie podróż przez życie.

She didn't show you no papers, no deed nor nothing?
Nie pokazywa3a ci ¿adnych papierów, ¿adnych dokumentów, nic?

At least once in a while I succeed in doing a good deed.
Przynajmniej raz na jakiś czas uda mi się dobry uczynek.

That for three years, she reported our every word and deed behind our backs.
Przez trzy lata, za naszymi plecami, informowała o każdym naszym słowie i uczynku.

The one who beat her on deed of steroids.
Ten, który ją pokonał był na sterydach.

I give you $100,000,you sign over the deed to your gym.
Daję ci 100 tysięcy dolarów,ty zrzekasz się praw do swojej siłowni.

He has a deed to some property the Railroad wants to buy...
Ma akt własności ziemi, którą chce kupić kolej,

The rhetoric of human rights, which so often echoed this Chamber, must now be honoured in word and deed.
Tak często pobrzmiewająca w tej Izbie retoryka praw człowieka powinna zostać teraz wypełniona słowem i czynem.

Why you tell him where the deed is?
Dlaczego mu powiedziałeś, gdzie jest akt?

George, where do you keep the deed to Ape Mountain?
George, gdzie trzymasz akt własności do Małpiej Góry?

Harry, this is Panama, where no good deed goes unpunished.
Harry, to jest Panama, gdzie żaden dobry uczynek nie przejdzie nieukarany.

They will see the deed in my eyes.
Zobaczą ten czyn w moich oczach.

One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!
Jeden dobry uczynek nie wystarczy, aby wymazac niegodziwości z całego życia człowieka!